1 00:01:05,350 --> 00:01:13,350 Egy kis szünet... és visszatérünk. 2 00:01:15,800 --> 00:01:23,800 Egy kis. 3 00:01:27,180 --> 00:01:27,180 szünet... 4 00:01:27,940 --> 00:01:35,940 és visszatértünk. 5 00:02:11,320 --> 00:02:19,320 Egy kis szünet... és visszatérünk. 6 00:02:31,980 --> 00:02:39,980 Egy kis szünet... és visszatérünk. 7 00:02:49,800 --> 00:02:50,940 Imádom, hogy visszatértünk. 8 00:02:50,941 --> 00:02:54,940 1947-ig látom a dolgokat egészen tavalyig. 9 00:03:36,030 --> 00:03:37,230 Imádom, hogy visszatértünk. 10 00:03:37,230 --> 00:03:37,230 1947-ig látom a dolgokat egészen tavalyig. 11 00:03:37,231 --> 00:03:38,791 Hát ez elég nagy csalódás. 12 00:03:41,670 --> 00:03:42,670 hol van Jane 13 00:03:52,910 --> 00:03:54,290 jól vagy 14 00:03:54,550 --> 00:03:55,550 Igen. 15 00:03:56,570 --> 00:03:57,170 Gondosan. 16 00:03:57,171 --> 00:03:58,171 Gondosan. 17 00:04:00,890 --> 00:04:01,290 Gondosan. 18 00:04:01,410 --> 00:04:02,410 Gondosan. 19 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 Ki mondta ezt neked? 20 00:04:11,680 --> 00:04:14,940 Add meg a nevüket és téged kettőt hívhatsz taxit. 21 00:04:15,580 --> 00:04:16,580 itt van. 22 00:04:40,790 --> 00:04:41,790 hol van 23 00:04:47,360 --> 00:04:48,600 Tedd le a fegyvert! 24 00:04:49,280 --> 00:04:49,700 Éget! 25 00:04:49,940 --> 00:04:51,320 Ne lőj! 26 00:04:52,300 --> 00:04:54,540 Amikor tüzel, aktiválhatja az eszközt. 27 00:04:57,320 --> 00:04:58,540 A tenyeredben van, Daniel. 28 00:05:00,020 --> 00:05:01,620 Ha megnyomja, aktiválódik. 29 00:05:01,920 --> 00:05:02,920 Hagyd abba. 30 00:05:04,100 --> 00:05:05,860 Amikor leteszem, nem fogja tudni, hogyan használni. 31 00:05:06,060 --> 00:05:07,180 Tudom, hogyan használtad. 32 00:05:07,420 --> 00:05:08,480 És majdnem megölt. 33 00:05:08,560 --> 00:05:11,160 Most helyezze a készüléket a földre. 34 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Azt kell tennem veled, amit te tettél velük. 35 00:05:13,760 --> 00:05:14,280 Kelj fel! 36 00:05:14,460 --> 00:05:22,040 Ne gyakorolj rá nyomást. 37 00:05:22,860 --> 00:05:23,860 Csak engedje el a nyomást. 38 00:05:25,320 --> 00:05:26,700 Azt mondom, engedje el a markolatot. 39 00:05:27,020 --> 00:05:28,020 Csak nyissa ki a kezét. 40 00:05:29,680 --> 00:05:30,140 így van. 41 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Jó. 42 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Jó. 43 00:05:34,000 --> 00:05:36,216 Mindent bepakolok a hátizsákomba és beülök a kocsiba. 44 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Kérlek, Daniel. 45 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 Menj ki. 46 00:05:47,410 --> 00:05:49,190 Ön nem csak rosszindulatú programokat futtat. 47 00:05:49,230 --> 00:05:50,970 A tiédben nem bújhatsz el egy paraván mögé menedéket. 48 00:05:51,810 --> 00:05:53,330 A világ a küszöbön áll. 49 00:05:53,370 --> 00:05:55,226 tényleg hiszed hogy a dömpingkészlet 50 00:05:55,227 --> 00:05:57,411 valami több lesz, mint veszélyes zavaró tényező? 51 00:05:59,290 --> 00:06:00,670 Mennyibe kerülnek a kihallgatások? 52 00:06:01,630 --> 00:06:03,370 Az előzményeknek nincs reset gombja. 53 00:06:03,510 --> 00:06:05,030 Ha egyszer megtette, nincs visszaút. 54 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 Ez a terv. 55 00:06:22,240 --> 00:06:23,240 Várjon! 56 00:06:27,860 --> 00:06:29,200 Az asztalnak mondta. 57 00:06:31,020 --> 00:06:32,040 Hogyan verte meg? 58 00:06:42,430 --> 00:06:43,970 Azt mondták, hogy hazaárultál? 59 00:06:44,330 --> 00:06:45,090 Ez nem hazaárulás. 60 00:06:45,150 --> 00:06:47,106 Nem ők a kormány, amikor hazudnak tartásra. 61 00:06:47,130 --> 00:06:48,390 Mi folyik itt, Daniel? 62 00:06:49,690 --> 00:06:51,010 Azok az autók megfigyelők. 63 00:06:51,011 --> 00:06:51,770 Meg kell szabadulnunk tőle. 64 00:06:51,771 --> 00:06:53,250 Kérlek, vigyél haza. 65 00:06:53,510 --> 00:06:54,990 A lakásodban várnak majd. 66 00:06:55,470 --> 00:06:57,110 Add ide az átlátszó műanyag zacskót. 67 00:07:02,350 --> 00:07:03,350 Vezess egy pillanatra. 68 00:07:08,250 --> 00:07:09,250 Jó. 69 00:07:11,670 --> 00:07:12,670 Jó. 70 00:07:13,710 --> 00:07:14,890 Hugo, tiszta vagyok. 71 00:07:16,190 --> 00:07:17,830 Daniel, nagyon büszke vagyok rád. 72 00:07:17,950 --> 00:07:19,550 Elrabolták Jane-t, hogy eljussanak hozzám. 73 00:07:20,090 --> 00:07:21,090 Most is velem van. 74 00:07:21,770 --> 00:07:22,770 jól van-e 75 00:07:23,510 --> 00:07:24,510 Egyáltalán nem, Hugo. 76 00:07:25,490 --> 00:07:26,490 Hol kell megrendelni? 77 00:07:26,670 --> 00:07:27,670 Még nincs szállítás. 78 00:07:27,970 --> 00:07:29,710 Biztosítsd magad és akkor... Nem, nem, nem. 79 00:07:30,330 --> 00:07:31,430 Küldj valakit a hátizsákért. 80 00:07:31,570 --> 00:07:31,930 Jelenleg. 81 00:07:32,350 --> 00:07:33,870 Valakinek futnia kell vele. 82 00:07:34,110 --> 00:07:35,110 Te vagy az. 83 00:07:35,930 --> 00:07:36,930 Nálad van a labda. 84 00:07:37,930 --> 00:07:38,950 Nem akarom a labdát. 85 00:07:39,590 --> 00:07:42,470 Nem, a terv az volt, hogy megszerezzük tárgyat, és ezt tettem. 86 00:07:42,710 --> 00:07:45,410 Úgy döntöttem, hogy Ön a legalkalmasabb az anyagok biztonságának megőrzésére. 87 00:07:45,630 --> 00:07:46,890 őrült vagy 88 00:07:48,390 --> 00:07:50,150 Nem, nem vagyok mezei munkás, Hugo. 89 00:07:50,230 --> 00:07:51,410 Műszaki munkát végeztem. 90 00:07:51,411 --> 00:07:52,310 Ez minden, amit tehetek. 91 00:07:52,410 --> 00:07:53,450 Csak maradj velem. 92 00:07:53,530 --> 00:07:54,150 Ragaszkodunk a tervhez. 93 00:07:54,530 --> 00:07:56,510 Most arra várok, hogy valaki mást aktiváljanak. 94 00:07:57,410 --> 00:07:59,150 Ha meglesznek, tudni fogjuk, mi jön ezután. 95 00:07:59,890 --> 00:08:02,470 Hagyja Jane-t egy biztonságos helyen, és biztosítsa magát éjszakára. 96 00:08:02,730 --> 00:08:03,130 Ó nem. 97 00:08:03,270 --> 00:08:04,590 Nem hagyom békén. 98 00:08:05,050 --> 00:08:06,450 Biztonságban lesz nélküled. 99 00:08:06,690 --> 00:08:07,710 De nem volt az. 100 00:08:07,910 --> 00:08:10,330 Muszáj lesz nyomot hagynod amikor megbizonyosodsz arról 101 00:08:10,670 --> 00:08:12,530 Barátunk, Santiago meg fog találni. 102 00:08:12,570 --> 00:08:15,690 Most mindent fel kellene raknom az internetre. 103 00:08:17,670 --> 00:08:20,490 Ezt semmilyen körülmények között nem szabad megtennie tenni. 104 00:08:22,730 --> 00:08:23,730 Egyelőre várunk. 105 00:08:24,190 --> 00:08:24,870 Legyen éber. 106 00:08:25,030 --> 00:08:25,690 Keresse meg a borítót. 107 00:08:26,010 --> 00:08:27,770 Santiago reggel összeköt bennünket. 108 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Tedd tönkre a szórakozásodat. 109 00:08:33,679 --> 00:08:34,080 Danny! 110 00:08:34,440 --> 00:08:35,940 Műholdas eldobható telefonjaim vannak. 111 00:08:37,280 --> 00:08:38,440 Titokzatos hálózatban vannak. 112 00:08:38,480 --> 00:08:39,480 Csak egyszer használjuk őket. 113 00:08:42,559 --> 00:08:44,320 Tulajdonképpen mivel foglalkozol? 114 00:08:46,540 --> 00:08:48,020 Biztosítanom kell magam éjszakára. 115 00:08:48,100 --> 00:08:49,660 Nincsenek apartmanok, nincsenek motelek. 116 00:08:49,760 --> 00:08:52,000 Ott kell lennie az életben, ahol én vagyok soha nem volt az. 117 00:08:54,040 --> 00:08:55,480 Ismerek egy helyet a közelben. 118 00:09:10,820 --> 00:09:12,200 Musgrave az U.B.O.S.A. 119 00:09:12,220 --> 00:09:13,220 rutin. 120 00:09:13,440 --> 00:09:14,560 Hozd ide Wakefieldet. 121 00:09:14,640 --> 00:09:15,640 Jelenleg. 122 00:09:15,740 --> 00:09:17,300 Tom Musgrave, ez egy kisebb zavar volt. 123 00:09:17,480 --> 00:09:18,540 A helyreállítás folyamatban van. 124 00:09:18,860 --> 00:09:20,620 Uram, nem fog tőlem semmit hallani. 125 00:09:20,860 --> 00:09:23,320 Ha felveszem a telefont, az azt jelenti, hogy megvan aggodalmak. 126 00:09:23,580 --> 00:09:24,981 Ha megússzuk, meglesz az egész 127 00:09:24,982 --> 00:09:27,480 katonai és hírszerzési üzemeltetők egy óra múlva. 128 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 Vidd ki. 129 00:09:28,880 --> 00:09:30,620 Van valami a hírekben? 130 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 Még nem. 131 00:09:32,600 --> 00:09:33,020 Közösségi hálózatok? 132 00:09:33,021 --> 00:09:33,800 Minden biztonságos, privát? 133 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Minden nyugodt. 134 00:09:39,180 --> 00:09:40,420 Ma tizenkét hiányzó van itt. 135 00:09:44,150 --> 00:09:45,390 Nincs más dolgunk, mint… 136 00:09:45,990 --> 00:09:46,750 Minden tiszta. 137 00:09:46,770 --> 00:09:47,770 A G5-ről van szó. 138 00:09:56,910 --> 00:09:57,610 Jó. 139 00:09:57,690 --> 00:09:59,330 Tehát műtéttel foglalkozunk. 140 00:09:59,331 --> 00:10:01,850 Gondosan összehangolva és kivitelezve. 141 00:10:04,110 --> 00:10:04,510 Miért? 142 00:10:04,511 --> 00:10:05,511 Milyen céllal? 143 00:10:06,390 --> 00:10:09,450 Ha azt akarták, hogy az archívum kikerüljön, Kellner már kiadta volna. 144 00:10:09,510 --> 00:10:10,370 De nem tette. 145 00:10:10,430 --> 00:10:12,550 Ami azt jelenti, hogy valaki fenntartja döntési tér. 146 00:10:12,670 --> 00:10:13,370 De meddig? 147 00:10:13,570 --> 00:10:14,410 Nem tudjuk. 148 00:10:14,450 --> 00:10:15,450 Szóval gondolkodj gyorsan. 149 00:10:16,570 --> 00:10:19,530 Daniel Kellner PhD fokozatot szerzett elméleti és alkalmazott kiberbiztonság. 150 00:10:19,610 --> 00:10:22,850 És a nyolc legjobb részét töltötte évek óta védi a rendkívül érzékeny adatokat. 151 00:10:23,030 --> 00:10:24,690 Szóval mit árul el ez róla? 152 00:10:25,630 --> 00:10:26,030 Ötletek. 153 00:10:26,031 --> 00:10:26,350 Gyerünk. 154 00:10:26,490 --> 00:10:27,410 Tűzfalakat épített. 155 00:10:27,411 --> 00:10:28,190 Tudja, hogyan kell megtörni őket. 156 00:10:28,191 --> 00:10:29,290 Már eltörtek. 157 00:10:29,330 --> 00:10:30,406 Tovább kell játszanunk. 158 00:10:30,430 --> 00:10:31,910 Figyelmesnek kell lennünk Tracyre. 159 00:10:31,970 --> 00:10:32,970 hozzáférek hozzájuk. 160 00:10:33,290 --> 00:10:34,710 Mi a következő ötleted? 161 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 Uram? 162 00:10:37,770 --> 00:10:39,910 A Wickford pub ma reggel nem jelent meg a munkahelyén. 163 00:10:42,910 --> 00:10:44,230 Az íróasztalát kitakarították. 164 00:10:45,630 --> 00:10:46,630 Kocsma? 165 00:10:50,380 --> 00:10:52,320 A második készülék hiányzik a raktárból. 166 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 Mit mond? 167 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 Lezárás a hidegháború idején. 168 00:11:37,350 --> 00:11:38,730 Honnan tudod a választ? 169 00:11:40,150 --> 00:11:41,410 Mert csak ezt csináljuk. 170 00:11:43,030 --> 00:11:44,570 Honnan ismered ezt a helyet? 171 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 Jane. 172 00:11:57,930 --> 00:12:00,630 Mount Senior végül feladta tornacipő. 173 00:12:01,150 --> 00:12:02,150 Ah. 174 00:12:02,210 --> 00:12:03,950 Ki nem állhattam a többi cipőjét. 175 00:12:04,270 --> 00:12:04,410 tudom 176 00:12:04,411 --> 00:12:05,930 De már olyan halkan csikorogtak. 177 00:12:07,430 --> 00:12:07,990 Squash! 178 00:12:07,991 --> 00:12:08,350 Squash! 179 00:12:08,351 --> 00:12:09,351 Squash! 180 00:12:10,490 --> 00:12:13,150 Hírek neked kedves. 181 00:12:13,530 --> 00:12:14,530 Gyerünk. 182 00:12:14,630 --> 00:12:16,890 Csak azt csináltam, hogy te és a többiek voltam megőrjítette a nővéreket. 183 00:12:17,050 --> 00:12:20,210 Nos, sok kérdést teszel fel. 184 00:12:20,990 --> 00:12:22,630 Végigment valaha Therese a posztulátumon? 185 00:12:22,790 --> 00:12:25,910 Elment, amikor éjszaka megállt kisurranni 186 00:12:26,290 --> 00:12:26,670 Nem. 187 00:12:27,070 --> 00:12:29,990 És Mount Senior hagyta, hogy tanítsa a harmadikat osztályos, felsőbb. 188 00:12:30,950 --> 00:12:32,870 Fantasztikus lesz a gyerekekkel. 189 00:12:33,470 --> 00:12:34,390 Épen és egészségesen. 190 00:12:34,391 --> 00:12:40,360 Tartsa szemmel. 191 00:12:48,760 --> 00:12:50,900 Nem kérdezek semmit. 192 00:12:51,120 --> 00:12:54,400 Nem az én dolgom, hanem Jane-é. 193 00:12:55,750 --> 00:12:58,760 Bármit is tettél, felelned kell érte. 194 00:12:59,700 --> 00:13:01,980 De ne szólj bele Jane. 195 00:13:03,140 --> 00:13:05,020 Velünk maradhat. 196 00:13:10,860 --> 00:13:11,860 Senki vagy. 197 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 Szexeltünk. 198 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 mit gondolsz? 199 00:13:17,040 --> 00:13:19,840 Azt hiszem, mindent, amit Jane mondott magáról nem igaz. 200 00:13:21,260 --> 00:13:23,260 Nagyon nagy merészséged van. 201 00:13:24,280 --> 00:13:24,760 Igen. 202 00:13:24,761 --> 00:13:27,580 A dolgokat magamban tartottam, mert muszáj volt írd alá az életed. 203 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 De a te dolgod? 204 00:13:29,660 --> 00:13:31,400 Igazi apáca voltál? 205 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 Kezdő. 206 00:13:33,580 --> 00:13:34,740 Miért nem szóltál semmit? 207 00:13:35,180 --> 00:13:36,860 A történetem egy részét kihagytam. 208 00:13:36,920 --> 00:13:37,920 Az emberek ítélkeznek. 209 00:13:40,935 --> 00:13:41,970 Mikor volt ez az egész? 210 00:13:43,910 --> 00:13:44,910 Három évvel ezelőtt. 211 00:13:45,990 --> 00:13:48,390 És nem válaszolok több kérdésre, amíg el nem mondod 212 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 mit csináltál 213 00:13:50,410 --> 00:13:51,410 mit loptál 214 00:13:54,050 --> 00:13:56,310 Elloptam azokat az adatokat, amelyek védelméért fizettek. 215 00:13:57,070 --> 00:13:58,110 Miért tenné ezt? 216 00:14:00,030 --> 00:14:01,830 Mert az embereknek joguk van tudni az igazságot. 217 00:14:03,070 --> 00:14:05,970 És mi ez, az igazság, amit elloptál? 218 00:14:09,870 --> 00:14:14,270 Szóval apáca akartál lenni, de mi van elvesztetted a hitedet 219 00:14:14,890 --> 00:14:16,230 elvesztettem az állásomat. 220 00:14:17,290 --> 00:14:19,070 Mióta dolgozik ezeknek az embereknek? 221 00:14:20,270 --> 00:14:26,660 Mióta... Mióta kijöttem. 222 00:14:27,700 --> 00:14:29,780 Nyolc éve szabadult ki a szövetségi börtönből. 223 00:14:33,840 --> 00:14:37,480 Tizenkilenc hónapig szolgáltam Péterváron számítógépes bűncselekmények. 224 00:14:38,880 --> 00:14:42,060 A Wardex azonnal eltakarítana parkoló aznap, amikor kirúgtak. 225 00:14:42,680 --> 00:14:43,760 Még a lemezeddel is? 226 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 A rekordom miatt. 227 00:14:46,040 --> 00:14:47,860 A megélhetésért titkolózok. 228 00:14:47,980 --> 00:14:50,180 Nem akartam eltitkolni őket előled. 229 00:14:50,920 --> 00:14:54,340 De három hónappal ezelőtt a felét tudtam amit most tudok 230 00:14:56,540 --> 00:14:57,540 Shane... 231 00:14:59,500 --> 00:15:00,840 Helyesen cselekszem. 232 00:15:02,760 --> 00:15:05,780 Az általam vett adatok nem tulajdonosi. 233 00:15:05,781 --> 00:15:06,781 Nem szabadna. 234 00:15:07,080 --> 00:15:08,860 Ez az igazság, amit ismerünk. 235 00:15:09,200 --> 00:15:13,760 És Wardex nem több tulajdonosa birtokolhatnak levegőt vagy fényt. 236 00:15:15,460 --> 00:15:16,800 Amit elloptam... 237 00:15:17,560 --> 00:15:20,040 Nyolcmilliárd emberhez tartozik. 238 00:15:20,780 --> 00:15:22,180 Az egész világnak. 239 00:15:24,540 --> 00:15:25,880 És most én is része vagyok ennek. 240 00:15:29,080 --> 00:15:30,240 csak sajnálom... 241 00:15:31,920 --> 00:15:33,580 hogy téged is a részévé tettek. 242 00:15:45,770 --> 00:15:48,850 Végig nyomja a meleg levegőt felfelé a troposzférán. 243 00:15:48,990 --> 00:15:50,870 Tömegesen kondenzál, mint az őrült. 244 00:15:51,350 --> 00:15:55,210 És ha a formáció elég magasra megy, túlhűti a vízgőzt. 245 00:15:55,250 --> 00:15:56,110 Hozd vissza a kedvencemet. 246 00:15:56,111 --> 00:15:57,226 Minden idők kedvenc összeomlásaim. 247 00:15:57,250 --> 00:15:58,110 Mia, muszáj. 248 00:15:58,150 --> 00:15:58,750 muszáj 249 00:15:58,770 --> 00:15:59,070 elnézést kérek. 250 00:15:59,150 --> 00:15:59,690 nem tudok. 251 00:15:59,691 --> 00:16:00,691 nem tudom abbahagyni. 252 00:16:01,110 --> 00:16:02,110 Jégeső. 253 00:16:02,650 --> 00:16:03,650 Időjárás! 254 00:16:05,830 --> 00:16:06,830 I. 255 00:16:07,370 --> 00:16:07,810 én! 256 00:16:07,811 --> 00:16:08,030 . 257 00:16:08,031 --> 00:16:08,730 . 258 00:16:08,731 --> 00:16:08,910 . 259 00:16:08,911 --> 00:16:08,990 . 260 00:16:08,991 --> 00:16:09,991 . 261 00:16:10,980 --> 00:16:11,040 . 262 00:16:11,041 --> 00:16:11,060 . 263 00:16:11,061 --> 00:16:11,160 . 264 00:16:11,161 --> 00:16:12,161 . 265 00:16:19,040 --> 00:16:20,620 Tudom, hogy az időjárásnak fagyosnak kell lennie. 266 00:16:20,920 --> 00:16:21,920 Nem! 267 00:16:22,840 --> 00:16:24,420 Az időjárásnak pazarlásnak kell lennie. 268 00:16:24,820 --> 00:16:27,040 Hé, ezzel kezdheted a táncszünetet! 269 00:16:27,320 --> 00:16:29,236 Tudom, azt hallottam, hogy nagy pénzekről lesz szó. 270 00:16:29,260 --> 00:16:30,880 Könyörögtem, hogy ne nézzen rá. 271 00:16:30,920 --> 00:16:32,260 Ez nagyszerű, nagyszerű. 272 00:16:32,520 --> 00:16:34,960 Az időjárásnak melegnek kell lennie. 273 00:16:35,780 --> 00:16:36,780 Megtartod? 274 00:16:37,000 --> 00:16:38,080 Tetszik, mi? 275 00:16:38,081 --> 00:16:39,880 Mint, tetszik. 276 00:16:40,020 --> 00:16:41,616 Tudod mit, hagyd ezt mindenki másra. 277 00:16:41,640 --> 00:16:43,301 Annyira lekezelő lenne mert azt hiszem 278 00:16:43,302 --> 00:16:46,400 az egyetlen dolog, amit komolyan csináltál rossz, az időjárás volt. 279 00:16:46,800 --> 00:16:48,360 Nem tudom, én csak... 280 00:16:49,540 --> 00:16:50,740 Nem úgy néz ki, mint egy gyógyító. 281 00:16:51,360 --> 00:16:52,760 Megnézted azt, amit küldtem neked? 282 00:16:54,880 --> 00:16:55,420 Milyen dolog? 283 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 A meghallgatás. 284 00:16:58,060 --> 00:16:59,520 Ó a pokolba igen. 285 00:16:59,680 --> 00:17:01,260 Nem, sajnálom, sajnálom. 286 00:17:01,460 --> 00:17:02,200 csak elfelejtettem. 287 00:17:02,340 --> 00:17:03,860 Hé, most megnézem. 288 00:17:03,900 --> 00:17:06,319 Jó, de figyelj, Gunther felvette nekem, oké? 289 00:17:06,460 --> 00:17:08,055 A moderátoroknak pedig a saját példányukban volt. 290 00:17:08,079 --> 00:17:09,380 Ez KCXE, ezért magam írtam. 291 00:17:09,540 --> 00:17:11,240 Ezt tartsd szem előtt. 292 00:17:13,829 --> 00:17:17,160 Ez a KCXE Margaret Fairchildje Kansas City. 293 00:17:17,579 --> 00:17:23,359 A phenjani hírek nyugtalanító fordulatot vettek fordulat, amikor a KPA disszidensei elfoglaltak még négyet 294 00:17:23,360 --> 00:17:29,761 katonai bázisok a Nakdong-gang folyótól keletre, köztük kettő nukleáris kapacitással. 295 00:17:29,800 --> 00:17:34,780 Ugyanakkor az orosz állami televízió megismételte eddigi legélesebb fenyegetéseit 296 00:17:34,781 --> 00:17:39,580 Szöul az északi 38. szélességi körön lévő tömegerőkkel kapcsolatban. 297 00:17:39,720 --> 00:17:42,680 Pak Myung-soo almarsall most azt állítja, hogy jól van irányítani. 298 00:17:44,760 --> 00:17:45,760 Ez jó. 299 00:17:45,960 --> 00:17:46,760 Ez jó. 300 00:17:46,920 --> 00:17:47,660 Ez nagyon jó. 301 00:17:47,760 --> 00:17:48,360 Nagyon jó vagy. 302 00:17:48,440 --> 00:17:49,000 Igazán? 303 00:17:49,220 --> 00:17:50,240 Igen, nagyon jó. 304 00:17:50,360 --> 00:17:51,360 jó vagy 305 00:17:52,780 --> 00:17:53,900 Mindig jó vagy. 306 00:17:53,940 --> 00:17:54,940 komolyan mondom. 307 00:17:54,980 --> 00:17:57,460 Egyszerűen imádom, amit most csinálsz. 308 00:17:57,700 --> 00:17:58,700 tudod-e 309 00:17:58,960 --> 00:18:00,880 Bennünk van az időjárás hatalma. 310 00:18:02,240 --> 00:18:04,720 Nálunk a KCXE időjárás be van kapcsolva. 311 00:18:04,721 --> 00:18:07,520 És tudod, ez olyan, mint a K-sexy. 312 00:18:08,640 --> 00:18:09,860 Szerintem költöznünk kellene. 313 00:18:14,280 --> 00:18:14,680 Újra? 314 00:18:14,920 --> 00:18:15,240 Igen. 315 00:18:15,440 --> 00:18:15,840 Jó. 316 00:18:16,040 --> 00:18:18,260 Csak tapétáztad a hálószobát és kibérelte a padlást. 317 00:18:18,460 --> 00:18:19,020 Nem tudom. 318 00:18:19,200 --> 00:18:20,080 Hová szeretnél költözni? 319 00:18:20,120 --> 00:18:20,460 Nem tudom. 320 00:18:20,461 --> 00:18:21,740 Csak egy nagyobb piac. 321 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 Egy nagyobb város. 322 00:18:23,060 --> 00:18:24,156 Tavaly Dallasban voltunk. 323 00:18:24,180 --> 00:18:24,880 Ez nem nagyobb piac. 324 00:18:25,200 --> 00:18:26,820 Dallas... Dallas Nekem nem tűnt jónak. 325 00:18:26,900 --> 00:18:28,640 Nem tudom. 326 00:18:28,760 --> 00:18:30,960 Nem hiszem, hogy Dallas olyan hely lenne lennünk kellene 327 00:18:31,460 --> 00:18:32,600 Nos, rendben. 328 00:18:32,720 --> 00:18:34,360 Szóval hol vagy, bébi? 329 00:18:36,880 --> 00:18:38,220 Nem tudom mikor érek oda. 330 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 én vagyok. 331 00:18:40,660 --> 00:18:41,660 Jó. 332 00:18:42,600 --> 00:18:44,460 Nem dőlhet hátra úgy egy perc? 333 00:18:44,840 --> 00:18:45,240 Jó. 334 00:18:45,740 --> 00:18:46,740 Nézze. 335 00:18:47,340 --> 00:18:48,340 jól érzem magam itt. 336 00:18:48,540 --> 00:18:49,100 tudom 337 00:18:49,360 --> 00:18:49,760 Jó. 338 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Van egy kis áram. 339 00:18:51,160 --> 00:18:52,300 Játszhatok a saját cuccaimmal. 340 00:18:52,700 --> 00:18:53,940 Nem kell többé DJ-znem. 341 00:18:54,060 --> 00:18:56,900 Nekem csak szerda és szombat van le a McFeely's-ben. 342 00:18:58,380 --> 00:19:02,080 A válasz minden problémára nem csak csomagolja be a dolgokat a mozgó teherautóba. 343 00:19:08,780 --> 00:19:09,780 Ah. 344 00:19:10,820 --> 00:19:11,820 Ah. 345 00:19:14,330 --> 00:19:15,330 Ah. 346 00:19:24,820 --> 00:19:25,820 Jó. 347 00:19:29,470 --> 00:19:29,690 Nélkül. 348 00:19:29,870 --> 00:19:30,170 Haver. 349 00:19:30,350 --> 00:19:31,010 Menj innen. 350 00:19:31,130 --> 00:19:31,590 Nélkül. 351 00:19:31,770 --> 00:19:32,150 Haver. 352 00:19:32,350 --> 00:19:33,350 Innen. 353 00:19:36,850 --> 00:19:38,150 Kicsit ég, nem? 354 00:19:44,700 --> 00:19:45,180 Mac? 355 00:19:45,340 --> 00:19:46,340 jól vagy 356 00:19:47,380 --> 00:19:48,080 Szia Mac. 357 00:19:48,081 --> 00:19:48,400 jól vagy 358 00:19:48,700 --> 00:19:49,400 jól vagy 359 00:19:49,660 --> 00:19:50,660 jól vagy 360 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 Igen, jól vagyok. 361 00:19:52,780 --> 00:19:54,340 csak fáj a fejem. 362 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 nem tudtam aludni. 363 00:19:57,840 --> 00:19:58,920 New York? 364 00:19:59,000 --> 00:19:59,700 Nem tudom. 365 00:19:59,820 --> 00:20:01,316 Talán valami mást kellene ott kipróbálnunk. 366 00:20:01,340 --> 00:20:02,340 Vagy Chicago? 367 00:20:02,740 --> 00:20:03,420 Szellemesen. 368 00:20:03,440 --> 00:20:04,180 Igazán? 369 00:20:04,260 --> 00:20:04,860 Szellemesen? 370 00:20:04,900 --> 00:20:07,820 Nincs pénzem, hogy beszéljek. 371 00:20:08,400 --> 00:20:11,860 Oké, hé, hé. 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,160 most abbahagyhatom. 373 00:20:14,600 --> 00:20:15,960 Hagyd abba! 374 00:20:15,961 --> 00:20:16,961 Hagyd abba! 375 00:20:18,680 --> 00:20:20,540 Mi a fene volt ez? 376 00:20:21,580 --> 00:20:22,580 hogy érted? 377 00:20:22,980 --> 00:20:25,780 Orosz vagy lengyel vagy valami hasonló történet? 378 00:20:25,980 --> 00:20:27,220 Nem értelek, kedvesem. 379 00:20:27,420 --> 00:20:28,540 Csak beszélünk róla. 380 00:20:29,940 --> 00:20:31,680 mikor tanult meg oroszul 381 00:20:32,760 --> 00:20:34,140 nem tudom. 382 00:20:35,440 --> 00:20:36,240 Ó istenem. 383 00:20:36,320 --> 00:20:36,840 fel kell kelnem. 384 00:20:36,841 --> 00:20:37,120 Késésben vagyok. 385 00:20:37,480 --> 00:20:38,940 7:23-kor élek. 386 00:20:39,100 --> 00:20:39,660 Megmozgattak. 387 00:20:39,900 --> 00:20:40,900 Ó, jó. 388 00:20:41,120 --> 00:20:41,400 Jó. 389 00:20:41,620 --> 00:20:42,860 Beszéljünk róla később. 390 00:20:42,920 --> 00:20:44,740 Nos, most már beszélhetünk róla. 391 00:20:44,860 --> 00:20:45,660 Olyan vagy, mint Isten. 392 00:20:45,820 --> 00:20:46,820 Van belőlük néhány. 393 00:20:46,860 --> 00:20:48,700 Szeretnél erszényt vinni? 394 00:20:49,760 --> 00:20:50,300 Rendben van. 395 00:20:50,460 --> 00:20:51,180 Minden rendben van. 396 00:20:51,200 --> 00:20:52,660 Megbeszélhetjük ezt, oké? 397 00:20:52,800 --> 00:20:53,200 Oké, igen. 398 00:20:53,220 --> 00:20:53,580 Imádom. 399 00:20:53,720 --> 00:20:54,320 Én is téged. 400 00:20:54,340 --> 00:20:54,680 Szia. 401 00:20:55,300 --> 00:20:56,300 Jó. 402 00:21:47,760 --> 00:21:48,760 Szia. 403 00:21:49,600 --> 00:21:49,920 Elnézést. 404 00:21:50,180 --> 00:21:50,900 Ne engem hibáztass. 405 00:21:50,920 --> 00:21:51,560 A zenét hibáztasd. 406 00:21:51,620 --> 00:21:52,420 nagyon sajnálom. 407 00:21:52,620 --> 00:21:53,620 Állítsa le a motort. 408 00:21:53,621 --> 00:21:54,200 Persze, igen. 409 00:21:54,260 --> 00:21:54,960 Tudod, hogy van. 410 00:21:55,040 --> 00:21:55,800 Ez egy vidám dal. 411 00:21:55,900 --> 00:21:56,520 Ez egy gyönyörű nap. 412 00:21:56,640 --> 00:21:58,076 És hamarosan túl gyorsan mész. 413 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 Jogosítvány és regisztráció. 414 00:21:59,380 --> 00:22:00,380 Határozottan. 415 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 Itt van. 416 00:22:11,680 --> 00:22:12,680 Tessék. 417 00:22:13,300 --> 00:22:15,060 Kivesszük az igazolványát pénztárcák. 418 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Persze, igen. 419 00:22:22,820 --> 00:22:23,820 Ez egy régi fotó. 420 00:22:28,020 --> 00:22:29,820 Kérem, szálljon ki a kocsiból. 421 00:22:31,860 --> 00:22:32,200 Öhm... 422 00:22:32,740 --> 00:22:33,080 Van... 423 00:22:33,540 --> 00:22:34,720 Szükséges a késés? 424 00:22:34,880 --> 00:22:35,740 Ez csak a munkám miatt van. 425 00:22:35,780 --> 00:22:39,080 Pontosan egy pillanatra kell lennem, mint pl. egy percre, mert megyünk tovább. 426 00:22:39,081 --> 00:22:39,480 értem én. 427 00:22:39,900 --> 00:22:41,712 Tudom, ki vagy, és hogy elhagyod-e 428 00:22:41,792 --> 00:22:43,900 csak szállj ki autót kérem 429 00:22:44,920 --> 00:22:45,920 Uram, én... 430 00:22:47,860 --> 00:22:49,680 Nem akarom, hogy újra meg kelljen kérdeznem. 431 00:22:57,540 --> 00:22:59,180 Ó, csak rossz napod van. 432 00:23:00,060 --> 00:23:00,380 Mi? 433 00:23:00,520 --> 00:23:01,520 Nem így értette. 434 00:23:01,720 --> 00:23:02,040 WHO? 435 00:23:02,440 --> 00:23:02,760 Ádám. 436 00:23:02,761 --> 00:23:04,900 Amit ma reggel mondott neked nem így értette. 437 00:23:04,920 --> 00:23:05,500 Nem így értette. 438 00:23:05,540 --> 00:23:06,380 Csak valahogy kicsúszott. 439 00:23:06,420 --> 00:23:06,820 Ez nehéz. 440 00:23:06,960 --> 00:23:08,300 Egész éjjel fent van a baba miatt. 441 00:23:09,780 --> 00:23:10,660 Honnan tudod ezt? 442 00:23:10,720 --> 00:23:12,120 Menj, vedd meg neki azokat a bársony muffinokat. 443 00:23:12,200 --> 00:23:12,800 Ez jó ötlet. 444 00:23:12,840 --> 00:23:14,076 Azokkal a lila szórással. 445 00:23:14,100 --> 00:23:15,904 És akkor menj ma este Neptun asztalához, rendeld 446 00:23:15,905 --> 00:23:17,660 homár, tedd ezt viccessé a taps dolog. 447 00:23:17,820 --> 00:23:19,040 Ez mindig megnevetteti. 448 00:23:19,260 --> 00:23:19,720 Ez jó. 449 00:23:19,880 --> 00:23:20,280 Ez jó. 450 00:23:20,540 --> 00:23:22,500 Nem bánod meg, hogy gyereket szültél. 451 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 Egyáltalán nem úgy, mint az apád. 452 00:23:24,080 --> 00:23:25,096 Hagyd abba a színlelést. 453 00:23:25,120 --> 00:23:26,120 Ismered ezt a kártyát? 454 00:23:26,280 --> 00:23:27,800 Azokkal a táncoló angyalokkal rajta. 455 00:23:27,840 --> 00:23:28,140 Csinos. 456 00:23:28,200 --> 00:23:28,580 Ő gyönyörű. 457 00:23:28,720 --> 00:23:30,136 Csak ne menj oda nagy bocsánatkéréssel. 458 00:23:30,160 --> 00:23:30,780 Nincs rá szüksége. 459 00:23:30,800 --> 00:23:31,560 Csak szunyókálásra van szüksége. 460 00:23:31,640 --> 00:23:32,240 Szunyókálásra van szüksége. 461 00:23:32,300 --> 00:23:33,660 És te is tehetnéd. 462 00:23:33,940 --> 00:23:35,140 Szerintetek most mehetek? 463 00:23:40,350 --> 00:23:41,350 Köszönöm. 464 00:23:56,520 --> 00:24:00,540 A globális feszültségek a törésponthoz közelednek, mert az amerikai és az orosz stratégiai 465 00:24:00,541 --> 00:24:03,285 állítólag bombázók belerepültek a biztosítási díjaikba 466 00:24:03,286 --> 00:24:05,880 pont, készen áll a folytatásra támadási parancsokkal, ha kiadják. 467 00:24:06,100 --> 00:24:10,040 Ritka nyilvános nyilatkozatban a Pentagon megerősítette, hogy az Egyesült Államok 468 00:24:10,041 --> 00:24:12,720 szintre emelték a védelmi készültségi szintjét DEFCON 2. 469 00:24:12,980 --> 00:24:16,360 Susan Ramirez ezredes ma reggel éles üzenetet adott ki. 470 00:24:16,640 --> 00:24:22,521 A nemzetünk legveszélyesebb órájában vagyunk az 1962-es kubai rakétaválság óta szembesült. 471 00:24:33,350 --> 00:24:41,350 A legveszélyesebb órákban vagyunk az Ománnal szemben álló nemzet, most az USA 472 00:24:41,351 --> 00:24:43,311 a háború negyedik napja és tisztviselőik elkezdték 473 00:24:53,390 --> 00:24:56,270 Fel, fel, fel, csináljuk menet közben. 474 00:24:56,570 --> 00:24:57,570 Mozgás, mozgás, mozgás. 475 00:24:58,430 --> 00:24:59,750 Válság üzemmódban vagyunk. 476 00:25:00,010 --> 00:25:01,590 A szegmens 90 másodpercre rövidül. 477 00:25:01,750 --> 00:25:04,126 És közben bedobod a táncot a kormányzó továbbra is magabiztos. 478 00:25:04,150 --> 00:25:05,610 És a hálózat hamarabb visszaveszi. 479 00:25:05,790 --> 00:25:08,650 A rendőr megállított, és én sem nem tudom mi történt 480 00:25:08,710 --> 00:25:11,170 Csak elkezdtem beszélni és csak szavakkal ő jött. 481 00:25:11,230 --> 00:25:12,270 Én pedig olyan voltam, mint: wala wala wala wala. 482 00:25:12,271 --> 00:25:13,271 mondd, hogy soha 483 00:25:15,170 --> 00:25:18,990 És ha valaha is úgy tekintenek rád hétvégi házigazda, ne csináld ezt velem többet. 484 00:25:19,310 --> 00:25:20,310 ki az 485 00:25:20,710 --> 00:25:23,170 Daesung Park, vendégtag Koreai Tanulmányok Intézete. 486 00:25:23,171 --> 00:25:24,330 Istenem, miért olyan dühös? 487 00:25:24,610 --> 00:25:25,730 Mert ő koreai, igaz? 488 00:25:25,790 --> 00:25:26,590 Nem ért semmit. 489 00:25:26,770 --> 00:25:27,530 90 másodperc. 490 00:25:27,730 --> 00:25:28,130 Gyerünk Greg. 491 00:25:28,290 --> 00:25:28,810 Gyerünk. 492 00:25:28,970 --> 00:25:29,970 errefelé. 493 00:25:30,970 --> 00:25:32,490 Ideje menned a rendőrségre. 494 00:25:32,770 --> 00:25:33,810 Valakinek meg kell állítania. 495 00:25:33,850 --> 00:25:34,470 Marianak szüksége van rád. 496 00:25:34,530 --> 00:25:35,050 Tedd meg most. 497 00:25:35,350 --> 00:25:36,350 Tedd meg most. 498 00:25:36,830 --> 00:25:39,430 Azt mondja, valójában azok vagyunk érthető. 499 00:25:39,650 --> 00:25:40,850 Nem, nem, nem szabadna. 500 00:25:41,110 --> 00:25:42,490 Nem kell értened. 501 00:25:42,890 --> 00:25:44,250 Nem kell értened. 502 00:25:46,670 --> 00:25:47,030 Felismerhető. 503 00:25:47,031 --> 00:25:47,810 Felismerhető – mondta. 504 00:25:47,970 --> 00:25:48,390 így van? 505 00:25:48,730 --> 00:25:50,070 Van előtte vita? 506 00:25:50,730 --> 00:25:51,090 Igen. 507 00:25:51,091 --> 00:25:53,790 De nem tekintjük tudományosnak tény. 508 00:25:55,330 --> 00:25:56,510 Ez egy tipikus minta. 509 00:25:57,710 --> 00:26:00,010 Megjósolható, de nem valami mit tud megjósolni 510 00:26:03,130 --> 00:26:04,130 Megjósolható. 511 00:26:05,330 --> 00:26:08,570 Igen, azt írja, hogy a tettek nem indokolt. 512 00:26:08,730 --> 00:26:09,310 Csak ismertek. 513 00:26:09,570 --> 00:26:11,990 Ez az eszkaláció következik képlet. 514 00:26:12,590 --> 00:26:14,370 Nem helyesli az agressziót. 515 00:26:14,590 --> 00:26:16,270 Ez egy nagyon fontos megkülönböztetés. 516 00:26:17,350 --> 00:26:19,150 Elnézést, ezek a szavak nagyon közel állnak egymáshoz. 517 00:26:19,490 --> 00:26:20,050 Ez rendben van. 518 00:26:20,150 --> 00:26:20,730 Szerintem csak itt vagy. 519 00:26:20,731 --> 00:26:21,971 mióta beszélsz koreaiul 520 00:26:22,050 --> 00:26:22,750 Nem beszélek koreaiul. 521 00:26:22,850 --> 00:26:23,030 Mi? 522 00:26:23,150 --> 00:26:23,970 Istenem, köszönöm. 523 00:26:23,990 --> 00:26:25,550 Nem tudom, miről beszélsz. 524 00:26:30,050 --> 00:26:31,050 Öt másodperc. 525 00:26:33,250 --> 00:26:33,970 Öt másodperc. 526 00:26:34,170 --> 00:26:36,090 Nézzük Margaret Fairchild s jóslatok. 527 00:26:36,250 --> 00:26:38,450 És elmondja, mi vár ránk ma. 528 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 Margit? 529 00:26:39,690 --> 00:26:40,230 Köszönöm, Mia. 530 00:26:40,390 --> 00:26:41,870 És jó reggelt, Kansas City. 531 00:26:42,450 --> 00:26:43,670 Nézzük a mai napot. 532 00:26:46,590 --> 00:26:48,890 Nézzük a mai napot. 533 00:26:48,970 --> 00:26:50,590 Nézzük a mai napot. 534 00:26:50,730 --> 00:26:57,070 Ma... ma van... ma... ma... ma van... 535 00:27:20,260 --> 00:27:25,520 Oké, úgy tűnik, valami gond van a térképekkel és a jóslatok és a hangunk. 536 00:27:25,840 --> 00:27:28,940 Dolgozzunk rajta, mert tudjuk szükséged van az időjárás-jelentésekre. 537 00:27:29,780 --> 00:27:32,400 Tartunk egy kis szünetet, és ha visszajövünk majd megtudjuk, holnap kell-e férjhez menned 538 00:27:32,401 --> 00:27:34,600 esernyő vagy naptej. 539 00:27:34,740 --> 00:27:35,740 Maradj velünk. 540 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Itt biztonságban vagy. 541 00:27:53,760 --> 00:27:55,796 Ha egyszer túl leszek rajta visszajövök 542 00:27:55,820 --> 00:27:56,820 megígérem. 543 00:27:57,380 --> 00:27:58,860 visszajövök érted. 544 00:27:58,861 --> 00:27:59,861 Igen. 545 00:28:00,140 --> 00:28:01,140 Igen. 546 00:28:02,100 --> 00:28:03,100 Igen. 547 00:28:12,620 --> 00:28:14,240 Szeretek aludni, tudod? 548 00:28:14,440 --> 00:28:14,800 Elnézést. 549 00:28:14,860 --> 00:28:15,860 Elnézést. 550 00:28:18,880 --> 00:28:19,920 Menj vissza beljebb. 551 00:28:20,140 --> 00:28:21,580 Ez a lehető legbiztonságosabb hely. 552 00:28:21,860 --> 00:28:25,120 Hamarosan azt mondom: Danny, itt az ideje, hogy mindent elmondj nekem 553 00:28:26,120 --> 00:28:27,400 És te mindent elmondasz. 554 00:28:28,980 --> 00:28:29,980 mire várunk? 555 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Menjünk. 556 00:28:47,250 --> 00:28:48,570 Hugo, most mit tegyünk? 557 00:28:49,030 --> 00:28:50,550 Meddig kell ragaszkodnom hozzá? 558 00:28:50,950 --> 00:28:54,320 Jó kezekben vagy. 559 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Le! 560 00:29:01,690 --> 00:29:02,690 A határ világos. 561 00:29:05,670 --> 00:29:07,230 Engem keresnek idekint. 562 00:29:07,770 --> 00:29:09,210 Hogyan kellene életben tartanom minket? 563 00:29:09,750 --> 00:29:11,650 Santiago egy biztonságos házba visz. 564 00:29:11,690 --> 00:29:13,650 Felhívhat, ha megérkezik. 565 00:29:17,900 --> 00:29:20,720 Megtanultad, amit mi tudunk, amikor mi tudjuk. 566 00:29:20,800 --> 00:29:22,520 Tűz a hírnökeinken túl kötelezettségeket. 567 00:29:22,920 --> 00:29:24,780 Végezzünk egy oldalellenőrzést. 568 00:29:25,080 --> 00:29:28,520 Ez a legfontosabb biztonság kudarcok a szervezet történetében. 569 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 Ez egy katasztrófa. 570 00:29:29,780 --> 00:29:30,080 D.O.D. 571 00:29:30,100 --> 00:29:31,140 jelentős I.R.R. 572 00:29:31,141 --> 00:29:32,196 amelyet azonnal bevethetünk. 573 00:29:32,220 --> 00:29:33,220 Ez tévedés. 574 00:29:33,221 --> 00:29:34,560 Ne nyissa ki a redőnyt. 575 00:29:34,760 --> 00:29:37,380 12 000 FBI-ügynök áll a rendelkezésünkre. 576 00:29:37,620 --> 00:29:39,340 Nem tudom, miért nem használjuk. 577 00:29:39,341 --> 00:29:41,712 Az utolsó dolog, amire szükségünk van 12 000 tájékozatlan szövetség 578 00:29:41,713 --> 00:29:43,596 taposva és vonzza figyelem. 579 00:29:43,620 --> 00:29:45,040 Tehát kérem, maradjon a sávjában. 580 00:29:45,041 --> 00:29:46,921 Ha teljes harci készültségre van szükségünk, bejelentem őt. 581 00:29:47,420 --> 00:29:48,420 Elnézést a zavarásért. 582 00:29:48,600 --> 00:29:50,160 Most jelent meg a közösségi médiában. 583 00:29:50,360 --> 00:29:52,460 Kansas City TV News, Missouri. 584 00:29:53,340 --> 00:29:54,340 Már kint van. 585 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 A te problémád. 586 00:29:57,520 --> 00:30:00,440 Helyi leveli béka KCXP4-ben, Kansas Cityben, Missouri. 587 00:30:00,800 --> 00:30:02,380 Margaret Fairchild, 38 éves. 588 00:30:02,780 --> 00:30:04,040 A kaliforniai Cerritosban született. 589 00:30:04,440 --> 00:30:05,520 Soha nem házas, nincs gyerek. 590 00:30:06,140 --> 00:30:07,660 Műsorszórási alapképzés. 591 00:30:07,960 --> 00:30:09,516 Az archívumban van egy nyelvjárási mintánk. 592 00:30:09,540 --> 00:30:10,540 Igen. 593 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 És megfelelt. 594 00:30:15,040 --> 00:30:15,560 mit akarsz csinálni 595 00:30:15,680 --> 00:30:17,060 Keresse meg őt, mielőtt elalszik. 596 00:30:17,300 --> 00:30:18,976 A földön leszünk Kansas City. 597 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 megyek utána. 598 00:30:23,860 --> 00:30:25,340 Margaret, kezdjük. 599 00:30:25,580 --> 00:30:27,427 Ez lesz a teszt nagyon zajos, szóval te 600 00:30:27,428 --> 00:30:29,140 adok ez a fal a kezedben. 601 00:30:29,200 --> 00:30:32,620 Ha szüksége van rám, dobja ki a tesztet, és nyomja meg, amikor meg kell állnia. 602 00:30:32,880 --> 00:30:33,200 Jó? 603 00:30:33,240 --> 00:30:34,360 Tartsd csukva a szemed, oké? 604 00:30:35,600 --> 00:30:38,200 Egész idő alatt beszélni fogok veled, oké? 605 00:30:38,420 --> 00:30:38,700 Jó. 606 00:30:39,280 --> 00:30:39,920 tessék. 607 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Menj be. 608 00:30:42,480 --> 00:30:43,120 hogy vagy 609 00:30:43,420 --> 00:30:44,420 jól vagyok. 610 00:31:35,780 --> 00:31:36,360 hogy vagy 611 00:31:36,361 --> 00:31:37,361 Nézd, nézd! 612 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 jól vagy 613 00:31:46,080 --> 00:31:46,660 Nem... 614 00:31:46,661 --> 00:31:48,000 Ők csak szarvasok. 615 00:31:48,260 --> 00:31:49,540 Ez az ő nézetük. 616 00:31:50,800 --> 00:31:51,800 Ez olyan, mint... 617 00:31:53,480 --> 00:31:56,200 Félnek, de nem. 618 00:31:57,580 --> 00:32:02,020 Bátrak, de elfutnak, ha valaki kopogtat az ajtón... 619 00:32:04,540 --> 00:32:08,140 Itt az ideje, Danny. 620 00:32:08,960 --> 00:32:10,180 Mi folyik itt? 621 00:32:12,940 --> 00:32:14,760 Nem hinnéd el, ha elmondanám. 622 00:32:18,160 --> 00:32:19,440 Nem akarom megmutatni. 623 00:32:21,720 --> 00:32:23,100 Az MRI normális. 624 00:32:23,600 --> 00:32:25,020 Nincs ütés vagy formáció. 625 00:32:25,420 --> 00:32:28,400 Tehát nem daganatos és nincs szívinfarktus. 626 00:32:28,640 --> 00:32:29,640 Nem találtál semmit. 627 00:32:30,380 --> 00:32:31,980 Biztosak vagyunk benne, hogy a legtöbb ember rájönne. 628 00:32:32,340 --> 00:32:34,540 Egyszerűen nem tudom, mi van velem. 629 00:32:34,600 --> 00:32:35,840 Egyszerűen nincs értelme. 630 00:32:36,220 --> 00:32:37,940 Nos, nagyon stresszes voltál mostanában? 631 00:32:37,941 --> 00:32:38,941 Nem. 632 00:32:39,000 --> 00:32:41,780 Nem, úgy értem ma, de nem ma előtt. 633 00:32:42,260 --> 00:32:43,760 Apádnak volt Parkinson-kórja? 634 00:32:44,780 --> 00:32:46,400 Úgy érted, ennyi? 635 00:32:46,440 --> 00:32:47,540 Nem, nem, nem feltétlenül. 636 00:32:47,680 --> 00:32:49,480 De hány éves volt Hanset? 637 00:32:49,740 --> 00:32:51,480 46, 47 éves volt. 638 00:32:52,120 --> 00:32:53,740 Tinédzser voltam, amikor meghalt. 639 00:32:55,820 --> 00:32:57,180 Követnek minket? 640 00:32:57,181 --> 00:32:58,181 Kik ezek a srácok? 641 00:32:58,500 --> 00:32:59,560 Az FBI-tól származnak. 642 00:32:59,820 --> 00:33:02,420 Néhány kérdéssel fordulnak hozzád, ha végeztünk. 643 00:33:02,660 --> 00:33:03,780 Honnan tudod, hogy az FBI-tól származnak? 644 00:33:04,600 --> 00:33:06,120 Megmutatták az igazolványukat. 645 00:33:14,260 --> 00:33:15,380 Nem az FBI-tól származnak. 646 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Az ő gyerekük. 647 00:33:22,940 --> 00:33:25,669 Kerestél már valaha tanácsadás a traumás miatt 648 00:33:25,670 --> 00:33:28,361 történt eseményeket amikor gyerek voltál 649 00:33:33,480 --> 00:33:34,840 nem emlékszem rá. 650 00:33:34,841 --> 00:33:35,841 10 éves voltam. 651 00:33:36,280 --> 00:33:38,940 Vannak rémálmai az eseménnyel kapcsolatban? 652 00:33:39,060 --> 00:33:39,280 Nem. 653 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 mindvégig. 654 00:33:40,880 --> 00:33:41,700 Mindig. 655 00:33:41,880 --> 00:33:46,200 Ugyanez az álom a pillangókról és egy mézeskalács házról az erdőben. 656 00:33:46,660 --> 00:33:48,520 És néha álmában is énekel. 657 00:33:48,521 --> 00:33:49,820 Nem, nem. 658 00:33:49,860 --> 00:33:50,740 Én nem teszek ilyet. 659 00:33:50,780 --> 00:33:51,480 én csinálom? 660 00:33:51,720 --> 00:33:51,940 Te igen. 661 00:33:52,300 --> 00:33:52,840 Ő igen. 662 00:33:53,020 --> 00:33:53,660 Elnézést. 663 00:33:53,820 --> 00:33:54,820 megkérdezem tőle. 664 00:33:54,960 --> 00:33:55,800 Mi az? 665 00:33:55,880 --> 00:33:58,960 Hogy mondhattad el nekem azt az egy dolgot, amit soha senkinek nem mondtam el, csak neked? 666 00:33:58,961 --> 00:34:00,176 Nem sokat beszélsz róla. 667 00:34:00,200 --> 00:34:01,520 Mert nem emlékszem rá. 668 00:34:01,560 --> 00:34:03,016 És akkor elmondod egy teljesen idegennek. 669 00:34:03,040 --> 00:34:04,020 Énekelnek álmomban. 670 00:34:04,021 --> 00:34:05,500 Úgy értem, én is koreaiul alszom? 671 00:34:05,501 --> 00:34:05,740 Nem vagytok idegenek. 672 00:34:05,880 --> 00:34:06,280 Ti orvosok vagytok. 673 00:34:06,380 --> 00:34:07,516 Lehúzod előttük a nadrágodat. 674 00:34:07,540 --> 00:34:08,159 Elmondasz nekik dolgokat. 675 00:34:08,260 --> 00:34:08,880 Ez így működik. 676 00:34:08,940 --> 00:34:10,500 Mi a fenét keres itt az FBI? 677 00:34:31,070 --> 00:34:32,070 Kelner Dániel. 678 00:34:32,630 --> 00:34:33,710 Tudod, ki az? 679 00:34:34,150 --> 00:34:35,150 Nem. 680 00:34:35,210 --> 00:34:36,210 Ott van Dr. Coleman. 681 00:34:36,290 --> 00:34:37,310 Ez Daniel Kelner? 682 00:34:37,429 --> 00:34:39,229 Nem tudom, de azok a srácok azt kívánják, bárcsak meghalt volna. 683 00:34:42,080 --> 00:34:44,060 Úgy érzem, segítségre van szükségem a mosdóhoz. 684 00:34:44,560 --> 00:34:45,060 szükséged van-e 685 00:34:45,440 --> 00:34:46,920 Kibírod, Jackson? 686 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 ó istenem 687 00:34:49,000 --> 00:34:49,360 Szia! 688 00:34:50,020 --> 00:34:51,300 WC-re kell mennie. 689 00:34:51,400 --> 00:34:52,080 Találkozunk a fürdőszobában. 690 00:34:52,420 --> 00:34:52,620 Igen. 691 00:34:53,159 --> 00:34:53,520 Jó. 692 00:34:53,659 --> 00:34:54,020 Jó? 693 00:34:54,021 --> 00:34:54,159 Jó? 694 00:34:54,260 --> 00:34:55,260 Jó. 695 00:34:57,220 --> 00:34:57,940 Jó. 696 00:34:58,080 --> 00:35:00,640 Beszélgessünk egy kicsit. 697 00:35:00,880 --> 00:35:01,060 Jó. 698 00:35:01,400 --> 00:35:03,240 Jó. 699 00:35:04,460 --> 00:35:06,260 Lassíthatunk egy percre? 700 00:35:06,420 --> 00:35:08,620 Beszélnem kell veled, hogy mit csinálsz. 701 00:35:09,100 --> 00:35:10,300 Felveszed a kabátodat. 702 00:35:11,200 --> 00:35:12,200 Felöltözünk. 703 00:35:12,300 --> 00:35:12,540 Elmegyünk. 704 00:35:12,680 --> 00:35:13,040 Elmegyünk. 705 00:35:13,120 --> 00:35:13,520 mennem kell. 706 00:35:13,620 --> 00:35:13,900 Mi? 707 00:35:13,980 --> 00:35:14,980 mennem kell. 708 00:35:15,460 --> 00:35:16,100 Ó istenem. 709 00:35:16,180 --> 00:35:16,720 nagyon sajnálom. 710 00:35:16,920 --> 00:35:17,240 Mi? 711 00:35:17,560 --> 00:35:17,740 elnézést kérek. 712 00:35:17,780 --> 00:35:18,300 hogy érted? 713 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 Kiesik? 714 00:35:19,740 --> 00:35:20,620 mi van veled 715 00:35:20,680 --> 00:35:21,080 mi a baj? 716 00:35:21,160 --> 00:35:22,980 Nem egy nagyon vonakodó barát, ugye? 717 00:35:27,040 --> 00:35:28,520 Ó, biztosan viccelsz velem. 718 00:35:28,780 --> 00:35:29,100 Mi? 719 00:35:29,500 --> 00:35:30,220 mit csináltam 720 00:35:30,300 --> 00:35:31,160 Pontosan tudod, mit tettem. 721 00:35:31,161 --> 00:35:31,700 mit csináltam 722 00:35:31,701 --> 00:35:32,701 A francba! 723 00:35:35,240 --> 00:35:42,100 Hogy állunk? 724 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 Örvény. 725 00:36:04,310 --> 00:36:06,850 A stencilhullám a kivonás előrehaladását jelzi. 726 00:36:08,430 --> 00:36:09,430 mitől? 727 00:36:27,700 --> 00:36:30,640 Homestead légibázis, Florida 1973-ban. 728 00:36:32,000 --> 00:36:33,520 Ki az a Nixon srác? 729 00:36:33,521 --> 00:36:36,800 Nagy tévésztár az 1950-es években, nagy benyomást kelt. 730 00:37:23,780 --> 00:37:24,940 Gyerekek? 731 00:37:25,640 --> 00:37:26,640 Nem. 732 00:37:29,910 --> 00:37:31,770 Emberek? 733 00:37:33,050 --> 00:37:34,050 Nem. 734 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Ezt a következő részt nehéz nézni. 735 00:37:56,740 --> 00:37:59,380 Ez az, amit Hugo mutatott meg, ami miatt belevágtam. 736 00:38:01,520 --> 00:38:02,520 Jó? 737 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 Jó. 738 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Van több is. 739 00:39:07,120 --> 00:39:08,340 79 évvel több. 740 00:39:11,100 --> 00:39:12,120 megvan minden. 741 00:39:34,970 --> 00:39:38,010 Hugo volt az egyetlen, akinek kapcsolata volt vele. 742 00:39:38,230 --> 00:39:40,050 És tudta, mit csinál ezzel a dologgal. 743 00:39:40,930 --> 00:39:42,290 Húzd ki, mondd el neki ezeket az adatokat. 744 00:39:48,810 --> 00:39:49,810 Add ide a készüléket. 745 00:39:50,050 --> 00:39:53,050 Ez egy csillag, ami 90 alá megy, mint legutóbb, felhúzlak. 746 00:39:53,210 --> 00:39:55,150 Figyeljen az aritmiás rohamra, szubdurális vérzésre. 747 00:39:55,290 --> 00:39:56,290 értem én. 748 00:40:16,460 --> 00:40:17,460 Ah! 749 00:40:21,080 --> 00:40:21,720 én repülök! 750 00:40:21,820 --> 00:40:22,820 én repülök! 751 00:40:23,260 --> 00:40:24,260 Mi történt? 752 00:40:26,960 --> 00:40:27,960 koncentráltam. 753 00:40:28,380 --> 00:40:31,420 Egy másodperc töredékére megadtam magam Phil Kellnernek, és... 754 00:40:32,620 --> 00:40:35,180 A kalapács kipusztított, kiszívta az összes levegőt a tüdőmből. 755 00:40:36,180 --> 00:40:37,580 Valaki tapasztalt már ilyet? 756 00:40:38,120 --> 00:40:39,240 Nem halhatsz bele. 757 00:40:42,040 --> 00:40:42,660 Megdicsérné. 758 00:40:43,040 --> 00:40:44,040 Nem tudom. 759 00:40:44,580 --> 00:40:45,580 Ő Hugo embere. 760 00:40:46,060 --> 00:40:47,820 Sok lesz, amit nem tudunk. 761 00:40:48,540 --> 00:40:48,940 Talán. 762 00:40:49,100 --> 00:40:50,700 Nem megyek vissza, hogy megtudjam. 763 00:41:00,900 --> 00:41:02,260 Húzd ki a veszélyt a barátnőre. 764 00:41:04,360 --> 00:41:07,580 Voltak programok egzotikus hajók beszerzésére. 765 00:41:09,580 --> 00:41:11,040 Nem emberi lények kihallgatása. 766 00:41:11,041 --> 00:41:12,041 Emberbiológia. 767 00:41:12,880 --> 00:41:15,700 Visszafejtés és visszaélés a technológiával. 768 00:41:16,100 --> 00:41:17,100 az egészet. 769 00:41:17,360 --> 00:41:18,680 Powered by Wardex. 770 00:41:18,880 --> 00:41:21,740 Védelmi és Védelmi Ipari Minisztérium. 771 00:41:22,680 --> 00:41:25,689 Ennek van a legmagasabb szintje katonai és magán 772 00:41:25,690 --> 00:41:29,041 ágazati besorolások az amerikai történelemben. 773 00:41:29,620 --> 00:41:32,860 Az 1970-es évek eleje óta vezetnek bennünket állami támogatás nélkül. 774 00:41:33,060 --> 00:41:35,180 Túl sok adóforint ahhoz, hogy elrejtse. 775 00:41:35,240 --> 00:41:37,208 És idegen műalkotások túl jövedelmezőek 776 00:41:37,209 --> 00:41:39,440 hogy a kezedben tartsd őket kinevezett tisztviselők. 777 00:41:39,600 --> 00:41:40,940 Főleg a következő után. 778 00:41:41,040 --> 00:41:42,040 Semmi. 779 00:41:42,640 --> 00:41:44,880 Az elnökök nyolc év után újra civilek. 780 00:41:44,980 --> 00:41:48,980 Tehát nincs több ok arra, hogy az MN-t olvassák ezekről. 781 00:41:51,400 --> 00:41:54,320 Részese voltam az egésznek, amíg meg nem láttam, amit te láttál. 782 00:41:56,020 --> 00:41:57,040 Ezzel minden véget ér. 783 00:41:57,940 --> 00:41:58,940 Jelenleg. 784 00:41:59,740 --> 00:42:00,900 mit fogsz csinálni 785 00:42:02,380 --> 00:42:03,380 Teljes nyilvánosságra hozatal. 786 00:42:04,120 --> 00:42:05,340 Az egész világnak. 787 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 Egyszerre. 788 00:42:09,670 --> 00:42:11,950 Belegondoltál, milyen hatása lesz? 789 00:42:13,670 --> 00:42:14,670 Mindenért? 790 00:42:17,750 --> 00:42:21,650 Nos, nem én döntöm el, hogy jó vagy rossz, ha az emberek tudják. 791 00:42:23,250 --> 00:42:25,167 Tehát rajtad múlik döntse el ezt a jogot 792 00:42:25,168 --> 00:42:27,230 tudja, hogy túlsúlyban van a tudás következményei? 793 00:42:28,070 --> 00:42:29,850 Azt akarja mondani, hogy a Wardexre bízzuk? 794 00:42:29,950 --> 00:42:32,350 Mert már eldöntötték, hogy ez rájuk tartozik. 795 00:42:32,370 --> 00:42:35,590 Ez az alapvető igazság az univerzummal kapcsolatban téves. 796 00:42:35,730 --> 00:42:36,730 Ezt nem teheted. 797 00:42:38,410 --> 00:42:39,410 Gondolj bele... 798 00:42:41,610 --> 00:42:43,090 Az emberek istenségként fogják fel őket. 799 00:42:43,150 --> 00:42:44,350 Nem hisznek Istenben. 800 00:42:44,990 --> 00:42:46,250 Elhagyta a templomot. 801 00:42:46,930 --> 00:42:48,430 Nem azért, mert abbahagytam a hitet. 802 00:42:48,510 --> 00:42:51,310 Mert már nem mondhatom biztosan, hogy Isten isteni. 803 00:42:51,570 --> 00:42:54,010 Erősen hiszem, hogy ez szükséges. 804 00:42:56,130 --> 00:42:57,910 Ő így határozzuk meg magunkat. 805 00:42:58,010 --> 00:42:59,930 Ő tartja össze az összes civilizációt. 806 00:43:01,990 --> 00:43:04,810 Arra neveltek bennünket, hogy higgyünk egy legfelsőbb lényben. 807 00:43:04,930 --> 00:43:07,570 És most meg akarod mutatni nekünk az igazi legfelsőbb lényeket? 808 00:43:08,610 --> 00:43:10,030 Az emberek nem képesek mindkettőre. 809 00:43:12,430 --> 00:43:13,430 Természetesen megtehetik. 810 00:43:14,250 --> 00:43:15,770 Nem, nem tudják. 811 00:43:16,310 --> 00:43:18,550 Tekintse meg történelmünket bármilyen hirtelen változással. 812 00:43:19,230 --> 00:43:20,230 És most? 813 00:43:20,990 --> 00:43:23,390 Amikor a világ az arcunkba fog robbanni? 814 00:43:25,055 --> 00:43:27,430 Pánik és káosz támad benned. 815 00:43:27,750 --> 00:43:29,230 És Isten segítsen minket. 816 00:43:33,630 --> 00:43:35,430 Mindketten azt vártátok, hogy hívjam. 817 00:43:47,070 --> 00:43:48,070 Nincs jel. 818 00:43:50,510 --> 00:43:51,510 Nincs jel. 819 00:43:52,350 --> 00:43:53,750 Próbálja ki a domb másik oldalát. 820 00:44:32,220 --> 00:44:33,220 Ó, bocsánat, bocsánat. 821 00:44:42,150 --> 00:44:43,821 Ha igen franciául vizsgázott, esküszöm 822 00:44:43,822 --> 00:44:45,650 istenem, hogy most te visszaküldöm. 823 00:44:45,730 --> 00:44:46,730 Hello? 824 00:44:47,690 --> 00:44:50,410 Nagyon régóta várok arra, hogy találkozzunk, Miss Fairchild. 825 00:44:51,710 --> 00:44:52,710 Ki az? 826 00:44:53,430 --> 00:44:54,210 Barát. 827 00:44:54,211 --> 00:44:55,211 ÉS... 828 00:44:56,150 --> 00:45:00,570 És ha igazam van veled kapcsolatban, Margaret, tudnád, ha nem lennék. 829 00:45:00,930 --> 00:45:01,710 Nem, nem tette. 830 00:45:01,711 --> 00:45:02,930 már nincs szükségem rád 831 00:45:03,010 --> 00:45:04,210 Tudom, mi történik velem. 832 00:45:04,450 --> 00:45:06,670 Nagyon kevesen csinálják olyan jól, mint te. 833 00:45:06,730 --> 00:45:08,070 nem bírom. 834 00:45:08,190 --> 00:45:08,590 nem bírom. 835 00:45:08,630 --> 00:45:09,290 félek. 836 00:45:09,450 --> 00:45:10,890 Félek az ostoroktól. 837 00:45:11,110 --> 00:45:14,090 Mert te csak utas vagy valahova úton. 838 00:45:15,610 --> 00:45:16,690 Segítünk eljutni oda. 839 00:45:16,910 --> 00:45:17,390 Tudsz segíteni, hogyan? 840 00:45:17,510 --> 00:45:17,950 hogy érted? 841 00:45:18,070 --> 00:45:18,590 Az FBI-hoz. 842 00:45:19,050 --> 00:45:20,490 Szeretnénk felajánlani a védelemünket. 843 00:45:20,990 --> 00:45:23,990 Addig vártuk, amíg meg nem láttuk az időjárás-előrejelzését. 844 00:45:23,991 --> 00:45:25,270 Elkéstél? 845 00:45:25,370 --> 00:45:26,190 hogy érted? 846 00:45:26,270 --> 00:45:27,270 Ez mit jelent? 847 00:45:27,370 --> 00:45:28,370 Ügyvédet keres? 848 00:45:32,260 --> 00:45:34,140 Ki az a 873-2626? 849 00:45:37,120 --> 00:45:39,800 Mivel ismeri a számot, már tudnia kell, hogy kié. 850 00:45:43,280 --> 00:45:44,280 Pincér? 851 00:45:45,040 --> 00:45:45,440 Pincér? 852 00:45:46,040 --> 00:45:47,040 Jó. 853 00:45:47,700 --> 00:45:48,700 Figyeljen figyelmesen. 854 00:45:49,220 --> 00:45:50,220 Nem mehetsz haza. 855 00:45:50,440 --> 00:45:53,940 Ha más irányt gondolsz, akár csak homályos hajlamot is, kövesd azt. 856 00:45:54,320 --> 00:45:56,620 Ha mi megtalálunk téged, a világon mindenki megtalálhat. 857 00:45:56,621 --> 00:45:57,660 Túl késő. 858 00:45:57,680 --> 00:45:58,960 Már megtaláltak. 859 00:45:59,060 --> 00:45:59,540 Zsanér. 860 00:45:59,880 --> 00:46:00,880 Azonnal. 861 00:46:00,920 --> 00:46:01,600 Elpusztítani a telefont. 862 00:46:01,800 --> 00:46:02,860 hogyan találsz rám 863 00:46:03,020 --> 00:46:04,536 Teljesen bízom benne, hogy megtalál minket. 864 00:46:04,560 --> 00:46:05,560 Tedd meg most. 865 00:46:07,700 --> 00:46:08,700 mit csinálsz 866 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Fordítás telefonon. 867 00:46:12,260 --> 00:46:12,460 Mi? 868 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 Vissza. 869 00:46:13,700 --> 00:46:15,505 Nos, szeretném leszögezni, hogy az vagyok 870 00:46:15,506 --> 00:46:17,680 nagyon klassz, és én ezt fogom csinálni. 871 00:46:17,681 --> 00:46:19,040 Ez most egy 600 dolláros telefon. 872 00:46:20,580 --> 00:46:22,920 Még mindig egy 600 dolláros telefon, mert tönkretetted. 873 00:46:23,080 --> 00:46:24,476 Tehát vezessen előre, amíg csattanást nem hall. 874 00:46:24,500 --> 00:46:25,500 Gyerünk. 875 00:46:29,560 --> 00:46:30,340 Ó, istenem. 876 00:46:30,420 --> 00:46:31,100 Megint lemaradtál róla. 877 00:46:31,280 --> 00:46:31,620 Ó, istenem. 878 00:46:31,740 --> 00:46:32,740 Jó. 879 00:46:33,700 --> 00:46:34,700 Gyerünk. 880 00:46:41,260 --> 00:46:42,260 Menj, menj, menj. 881 00:46:43,720 --> 00:46:44,440 Folytasd. 882 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 Folytasd. 883 00:46:54,420 --> 00:46:55,420 Jó. 884 00:46:57,120 --> 00:46:57,640 Menjünk. 885 00:46:57,940 --> 00:46:58,940 hova megyünk 886 00:47:00,340 --> 00:47:00,760 Észak felé. 887 00:47:01,180 --> 00:47:01,600 Miért? 888 00:47:01,900 --> 00:47:03,440 Mert ott van Daniel Kellner. 889 00:47:03,441 --> 00:47:04,000 Ó, istenem. 890 00:47:04,100 --> 00:47:05,840 ki ez a fickó 891 00:47:05,860 --> 00:47:07,216 Ez egy srác a fürdőszobádból? 892 00:47:07,240 --> 00:47:07,800 Nem tesztelem őt. 893 00:47:08,060 --> 00:47:08,760 Fejfájást okoz. 894 00:47:08,860 --> 00:47:09,980 Nem tudom, mit keresek itt. 895 00:47:10,000 --> 00:47:10,820 Nem tudom, ki az. 896 00:47:10,840 --> 00:47:12,160 Csak azt tudom, hogy valahol északon van. 897 00:47:12,220 --> 00:47:13,220 Ennyit tudok. 898 00:47:13,260 --> 00:47:13,580 Jó? 899 00:47:14,160 --> 00:47:14,860 Mi ez a hang? 900 00:47:14,960 --> 00:47:15,960 Mi ez a hang? 901 00:47:18,360 --> 00:47:19,380 Ez a Hellstar. 902 00:47:19,540 --> 00:47:20,540 Mi? 903 00:47:20,960 --> 00:47:21,960 Készen állsz Jimmy? 904 00:47:22,180 --> 00:47:23,180 Egy pillanat. 905 00:48:15,360 --> 00:48:17,040 Kellner a 2636-os szám. 906 00:48:19,280 --> 00:48:20,640 Nézd meg a videót, amit most küldtem neked. 907 00:48:21,540 --> 00:48:21,920 Jó. 908 00:48:21,921 --> 00:48:22,921 Várjon. 909 00:48:28,840 --> 00:48:29,260 Igen. 910 00:48:29,440 --> 00:48:30,440 Szóval mi van? 911 00:48:30,620 --> 00:48:32,100 Ő az, akire vártunk. 912 00:48:32,460 --> 00:48:33,460 Ő? 913 00:48:34,120 --> 00:48:34,540 Miért? 914 00:48:35,000 --> 00:48:36,020 Nem hallottad? 915 00:48:37,560 --> 00:48:38,560 Igen, hallottam őt. 916 00:48:39,000 --> 00:48:40,140 És még mindig azt kérdezed, hogy miért? 917 00:48:40,960 --> 00:48:42,640 Ne félj attól, amit nem tudsz. 918 00:48:42,720 --> 00:48:43,760 Csak ennyit kellett mondania. 919 00:48:45,700 --> 00:48:47,260 Ne félj attól, amit nem tudsz. 920 00:48:47,960 --> 00:48:48,960 Ezt mondta. 921 00:48:49,540 --> 00:48:50,580 Nem hallottad? 922 00:48:52,380 --> 00:48:53,380 Mindannyian hallottuk. 923 00:48:53,920 --> 00:48:55,120 Ezt meg tudjuk érteni. 924 00:48:55,200 --> 00:48:55,920 Ez nem angol. 925 00:48:56,220 --> 00:48:57,280 Természetesen az. 926 00:48:57,980 --> 00:48:59,360 Most éppen azt hallgatom. 927 00:49:00,160 --> 00:49:02,260 Kansas Citybe küldelek ahol él. 928 00:49:02,520 --> 00:49:03,540 Küldünk Önnek egy autót. 929 00:49:03,580 --> 00:49:04,580 Várj egy kicsit. 930 00:49:04,660 --> 00:49:05,100 Várj egy kicsit. 931 00:49:05,360 --> 00:49:06,320 Nem hallod. 932 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Teljesen világos. 933 00:49:07,361 --> 00:49:09,220 Elhajtott Tollwoods és Turnpikes mellett. 934 00:49:09,221 --> 00:49:10,720 Játszottad másoknak? 935 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 maradj velem 936 00:49:13,060 --> 00:49:15,640 A motelnél a sor a szőnyegen lesz az útmutatóban. 937 00:49:16,300 --> 00:49:18,000 Sanchez reggel érted megy. 938 00:49:18,300 --> 00:49:20,620 Addig pedig tudni fogom, mi jön ezután. 939 00:49:20,940 --> 00:49:23,640 Hugo, halálra rémítesz. 940 00:49:24,080 --> 00:49:26,280 Kettő van, Daniel. 941 00:49:27,760 --> 00:49:30,800 Mindig csak ketten voltak. 942 00:50:13,050 --> 00:50:14,450 Hé! 943 00:51:32,620 --> 00:51:34,020 Szia. 944 00:51:38,840 --> 00:51:39,840 fáradhatatlan kedves srácok. 945 00:52:25,660 --> 00:52:26,700 Szia Jane. 946 00:52:28,120 --> 00:52:29,120 Kérem. 947 00:52:30,380 --> 00:52:31,380 Leül. 948 00:52:40,480 --> 00:52:41,540 hol vagy? 949 00:52:43,360 --> 00:52:44,360 Nem tudom. 950 00:52:44,400 --> 00:52:45,400 Lazíts. 951 00:52:48,600 --> 00:52:49,900 ki vagy te 952 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 Ez a kérdés. 953 00:52:52,200 --> 00:52:53,880 Még mindig Daniel Keltonnal vagy? 954 00:53:00,740 --> 00:53:01,740 Kint van. 955 00:53:05,380 --> 00:53:06,800 ki voltál tegnap este 956 00:53:16,740 --> 00:53:19,000 A KP5 156-tól 94-ig tart. 957 00:53:19,220 --> 00:53:20,220 R2-3-96. 958 00:53:20,560 --> 00:53:21,560 A nátrium emelkedik. 959 00:53:22,060 --> 00:53:22,680 Jane! 960 00:53:22,920 --> 00:53:23,920 Jane! 961 00:53:24,960 --> 00:53:25,960 Jane! 962 00:53:27,100 --> 00:53:28,540 hol voltál tegnap este 963 00:53:31,180 --> 00:53:32,780 Szent Klára Montessori hajnalban. 964 00:53:34,280 --> 00:53:35,280 Szent Klára kolostor? 965 00:53:36,280 --> 00:53:37,280 Természetesen. 966 00:53:37,640 --> 00:53:40,100 Emlékszem Szent Klára a vasárnapi iskolámból. 967 00:53:41,040 --> 00:53:43,100 Túl beteg volt ahhoz, hogy elmenjen az éjféli misére. 968 00:53:43,280 --> 00:53:44,640 Ehelyett volt egy látomása. 969 00:53:45,960 --> 00:53:47,620 Két helyen volt egyszerre. 970 00:53:47,880 --> 00:53:48,880 Mint én. 971 00:53:51,920 --> 00:53:53,240 Szent Klára Montessori. 972 00:53:53,320 --> 00:53:55,360 Megvan, 13 mérföldre délkeletre a kerülettől. 973 00:53:55,700 --> 00:53:57,660 Amikor elmentél, melyik irányba mentél? 974 00:54:02,100 --> 00:54:03,100 Nem tudom. 975 00:54:03,400 --> 00:54:04,400 Magasan járt már a nap? 976 00:54:08,320 --> 00:54:09,320 Igen. 977 00:54:09,640 --> 00:54:11,540 felé hajtott vagy el tőle? 978 00:54:15,440 --> 00:54:16,500 A jobb oldalon volt. 979 00:54:19,540 --> 00:54:20,740 nem kedvellek 980 00:54:21,440 --> 00:54:22,440 Ez nem kötelező. 981 00:54:23,220 --> 00:54:24,220 Nap a jobb oldalon. 982 00:54:24,520 --> 00:54:25,540 Nap a jobb oldalon. 983 00:54:25,541 --> 00:54:26,400 Közvetlenül észak felé tartva. 984 00:54:26,480 --> 00:54:29,680 2718-nál lehet az autópályán. 985 00:54:29,820 --> 00:54:30,820 Autópálya nem valószínű. 986 00:54:30,821 --> 00:54:32,800 Koncentráljon a hátsó utakra vagy a megyei utakra. 987 00:54:33,020 --> 00:54:34,280 Elhaladtál egy közlekedési tábla mellett? 988 00:54:35,560 --> 00:54:36,560 Igen. 989 00:54:36,820 --> 00:54:37,820 Mi volt rajta? 990 00:54:43,010 --> 00:54:45,370 Ezüst tavasz, 120 mérföld. 991 00:54:45,830 --> 00:54:48,270 Útjelző tábla, Silver Spring, 120 mérföld. 992 00:54:48,410 --> 00:54:50,930 Fél tucat városom van a 26-os úttól. 993 00:54:50,931 --> 00:54:53,990 Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont. 994 00:54:54,090 --> 00:54:55,250 Próbáld ki a részleteket, Jane. 995 00:54:55,850 --> 00:54:56,990 Mi máson mentél át? 996 00:54:59,410 --> 00:54:59,890 Folyó. 997 00:54:59,891 --> 00:55:00,910 Elhaladt a folyó mellett. 998 00:55:01,710 --> 00:55:03,650 Láttad akkor a várostáblát? 999 00:55:06,210 --> 00:55:06,650 Igen. 1000 00:55:06,830 --> 00:55:07,830 Mi volt rajta? 1001 00:55:13,210 --> 00:55:14,210 Sykesville. 1002 00:55:15,430 --> 00:55:15,870 Sykesville. 1003 00:55:15,871 --> 00:55:16,871 Sykesville. 1004 00:55:17,770 --> 00:55:18,810 A mezőny beszűkült. 1005 00:55:19,230 --> 00:55:20,230 Kövesd és konvergálj. 1006 00:55:20,770 --> 00:55:22,270 Charlie 27, vedd át a vezetést. 1007 00:55:22,330 --> 00:55:23,330 Négy mérföldre vagy. 1008 00:55:23,370 --> 00:55:24,790 Tartsa be a maximális sebességhatárt. 1009 00:55:25,530 --> 00:55:27,850 Mennyi idő múlva fordult meg, miután látta a táblát? 1010 00:55:28,530 --> 00:55:29,530 Néhány perc. 1011 00:55:29,890 --> 00:55:30,210 Néhány perc? 1012 00:55:30,410 --> 00:55:31,650 Jobbra vagy balra fordultál? 1013 00:55:32,410 --> 00:55:32,850 Jobbra. 1014 00:55:33,070 --> 00:55:33,410 Jobbra? 1015 00:55:33,790 --> 00:55:35,270 Emlékszel az út nevére? 1016 00:55:36,830 --> 00:55:37,270 Nem. 1017 00:55:37,630 --> 00:55:39,230 Emlékszel valamire arról az útról? 1018 00:55:48,650 --> 00:55:50,050 Földút volt. 1019 00:55:52,130 --> 00:55:55,130 Ash Hollow Road, három és negyed mérfölddel Sykesville-en túl. 1020 00:55:55,270 --> 00:55:56,270 Zsákutca. 1021 00:55:57,070 --> 00:55:58,070 A végén egy parasztház. 1022 00:55:58,290 --> 00:55:59,290 megtaláltam. 1023 00:55:59,850 --> 00:56:00,930 Ash Hollow Road. 1024 00:56:00,931 --> 00:56:02,970 A cél a farm. 1025 00:56:10,690 --> 00:56:12,250 Nagyon jól csináltad, Jay. 1026 00:56:13,270 --> 00:56:14,350 Szolgáltatás az ország számára. 1027 00:56:15,630 --> 00:56:17,490 Meg kell kérdeznem egy dolgot. 1028 00:56:19,130 --> 00:56:25,290 Ha nem találjuk meg Danielt, vagy ha újra elveszítjük, lehet, hogy magának kell megállítania. 1029 00:56:26,090 --> 00:56:27,090 Bármilyen módon. 1030 00:56:31,550 --> 00:56:32,550 Elnézést. 1031 00:56:35,860 --> 00:56:35,860 nekem. 1032 00:56:35,861 --> 00:56:36,260 csak tarts ki 1033 00:56:36,360 --> 00:56:36,760 Stamina. 1034 00:56:36,761 --> 00:56:38,900 Szerintem a pulzus 59-re megy le. 1035 00:56:39,380 --> 00:56:40,360 Az oxigén készen áll. 1036 00:56:40,361 --> 00:56:40,980 Három és a számolás. 1037 00:56:41,180 --> 00:56:42,180 91 évesen... 1038 00:56:45,880 --> 00:56:47,360 Szükségem van rád 60 évesen és tele. 1039 00:56:47,480 --> 00:56:49,236 Ahogy az oxigén tovább csökken, kezdjük el a csomagolást. 1040 00:56:49,260 --> 00:56:50,260 megkaptalak 1041 00:56:51,800 --> 00:56:52,800 Gyerünk. 1042 00:56:53,180 --> 00:56:54,180 El! 1043 00:57:00,340 --> 00:57:01,340 Jane. 1044 00:57:02,800 --> 00:57:04,920 Amit Daniel próbál tenni, az rossz. 1045 00:57:06,300 --> 00:57:07,300 Veszélyes. 1046 00:57:07,720 --> 00:57:11,080 Felborítaná az egyensúlyt az amúgy is destabilizált világban. 1047 00:57:13,040 --> 00:57:13,480 Igen. 1048 00:57:13,481 --> 00:57:15,540 Jane, meg tudnád állítani, ha kell? 1049 00:57:16,620 --> 00:57:17,620 Nem. 1050 00:57:18,320 --> 00:57:19,320 Nem. 1051 00:57:22,250 --> 00:57:26,850 Atyám, ha akarod, hadd múljon el mellettem ez a pohár. 1052 00:57:28,190 --> 00:57:30,170 Mégsem úgy, ahogy én akarom, hanem ahogy te szeretnéd. 1053 00:57:31,650 --> 00:57:33,390 És mit mondott ezután Krisztus? 1054 00:57:35,810 --> 00:57:37,470 Az én akaratom szerint legyen meg a te akaratod. 1055 00:57:43,130 --> 00:57:44,310 És igazad van, Jane. 1056 00:57:45,190 --> 00:57:48,350 Dániel szerelméért, az emberi faj szeretetéért. 1057 00:57:49,350 --> 00:57:53,230 Most nézz körül a szobában. 1058 00:57:55,290 --> 00:57:56,290 Lassan. 1059 00:58:04,320 --> 00:58:05,320 Hagyd abba. 1060 00:58:06,900 --> 00:58:07,900 Kelj fel. 1061 00:58:30,240 --> 00:58:30,820 Add ide a telefonod! 1062 00:58:30,840 --> 00:58:31,420 Szar! 1063 00:58:31,700 --> 00:58:32,200 Add ide a telefonod! 1064 00:58:32,380 --> 00:58:32,500 Mi? 1065 00:58:32,700 --> 00:58:33,680 Jason, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1066 00:58:33,720 --> 00:58:34,540 Add ide a telefonod, add a telefonod 1067 00:58:34,740 --> 00:58:35,740 Oké, várj, várj! 1068 00:58:35,880 --> 00:58:37,600 Mi van, megint kidobtad az ablakon? 1069 00:58:40,760 --> 00:58:42,460 Hé, Hugo, miért csak én hívom? 1070 00:58:42,461 --> 00:58:43,100 Daniel Kellner. 1071 00:58:43,300 --> 00:58:44,080 Ó, istenem. 1072 00:58:44,081 --> 00:58:44,980 Daniel Kellner. 1073 00:58:45,100 --> 00:58:46,280 Tudják, hol vagy. 1074 00:58:46,340 --> 00:58:47,060 Ők tudják. 1075 00:58:47,100 --> 00:58:48,100 érted-e 1076 00:58:48,240 --> 00:58:49,240 Ki az? 1077 00:58:49,300 --> 00:58:50,940 Ne menj vissza a házba. 1078 00:58:51,940 --> 00:58:53,360 Scanlan Jane felé ugrott. 1079 00:58:53,380 --> 00:58:54,720 jelent neked valamit? 1080 00:58:55,080 --> 00:58:56,240 Rád találtak. 1081 00:58:56,260 --> 00:58:59,920 Nem tudom, ki vagy, és nem tudom, kik ők, de meg fognak ölni. 1082 00:59:00,000 --> 00:59:01,460 Meg fognak ölni. 1083 00:59:01,480 --> 00:59:01,740 add ide a telefonom 1084 00:59:01,920 --> 00:59:02,560 Add ide a telefonom! 1085 00:59:02,640 --> 00:59:03,640 Add ide a telefonom! 1086 00:59:03,740 --> 00:59:04,740 Ó istenem! 1087 00:59:05,060 --> 00:59:06,680 Elegem van az őrült szarságodból! 1088 01:00:56,110 --> 01:00:57,110 Mi történt? 1089 01:01:09,130 --> 01:01:10,170 Tartsd meg! 1090 01:01:10,230 --> 01:01:10,750 Mit tegyek? 1091 01:01:10,830 --> 01:01:11,830 A földre! 1092 01:01:12,170 --> 01:01:13,830 A földre! 1093 01:01:17,590 --> 01:01:18,750 A földre! 1094 01:01:41,560 --> 01:01:42,580 Szar! 1095 01:02:02,320 --> 01:02:03,700 Ugyan, te vízkészítő vagy! 1096 01:02:03,800 --> 01:02:04,320 Vízkészítő! 1097 01:02:04,780 --> 01:02:05,780 Vízkészítő! 1098 01:02:11,470 --> 01:02:11,810 Stop! 1099 01:02:11,950 --> 01:02:12,950 Stop! 1100 01:02:13,430 --> 01:02:14,110 Menj ki! 1101 01:02:14,230 --> 01:02:15,470 Menj ki! 1102 01:03:06,230 --> 01:03:07,030 Menj ki! 1103 01:03:07,030 --> 01:03:08,030 Menj ki! 1104 01:03:08,990 --> 01:03:09,990 Gén! 1105 01:03:41,820 --> 01:03:42,360 Neki. 1106 01:03:42,600 --> 01:03:43,220 Vigyázz a fejére. 1107 01:03:43,500 --> 01:03:44,040 Nyújtsa ki! 1108 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 Azt hiszem, szétrobbanok. 1109 01:04:04,150 --> 01:04:05,150 Vízkészítő! 1110 01:04:06,750 --> 01:04:07,750 nem, 1111 01:04:18,590 --> 01:04:19,590 Gene, nem te voltál az! 1112 01:04:19,670 --> 01:04:20,130 Nem te voltál! 1113 01:04:20,370 --> 01:04:21,370 Átverés volt! 1114 01:04:21,490 --> 01:04:22,130 Az a készülék! 1115 01:04:22,290 --> 01:04:22,670 Az a készülék! 1116 01:04:23,010 --> 01:04:23,850 Egy, kettő, három. 1117 01:04:23,851 --> 01:04:24,851 Egy, kettő, három. 1118 01:04:31,150 --> 01:04:32,230 Mi a fene történt? 1119 01:04:32,250 --> 01:04:33,370 Mi a fene történt? 1120 01:04:38,090 --> 01:04:38,770 Biztosítsa a készüléket! 1121 01:04:38,830 --> 01:04:39,450 nálam van. 1122 01:04:39,451 --> 01:04:39,770 Ki vagyok zárva. 1123 01:04:39,970 --> 01:04:40,970 Ki vagyok zárva. 1124 01:04:58,140 --> 01:04:59,380 Linus, mondd el, mit látsz! 1125 01:05:05,780 --> 01:05:06,780 Por! 1126 01:05:06,840 --> 01:05:07,840 port látok! 1127 01:05:09,840 --> 01:05:10,440 Méreg! 1128 01:05:10,800 --> 01:05:11,800 Méreg! 1129 01:05:13,580 --> 01:05:14,000 Stop! 1130 01:05:14,001 --> 01:05:14,420 Stop! 1131 01:05:14,680 --> 01:05:14,760 Stop! 1132 01:05:14,960 --> 01:05:15,960 Stop! 1133 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 Átkozott! 1134 01:05:39,060 --> 01:05:40,460 Mindegy. 1135 01:05:42,300 --> 01:05:44,480 Ha meg akarsz kapni, segítened kell! 1136 01:05:44,481 --> 01:05:44,940 Tudom, mit akarsz kapni! 1137 01:05:45,080 --> 01:05:46,080 Jeff! 1138 01:05:46,960 --> 01:05:47,960 Az vagy. 1139 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 Köszönöm! 1140 01:06:07,850 --> 01:06:15,850 I Ők lent vannak. 1141 01:06:15,950 --> 01:06:16,510 Az előszobában vannak. 1142 01:06:16,830 --> 01:06:17,830 Lent vannak. 1143 01:06:17,910 --> 01:06:18,270 Az előszobában vannak. 1144 01:06:18,390 --> 01:06:18,930 Lent vannak. 1145 01:06:18,931 --> 01:06:19,931 Az előszobában vannak. 1146 01:06:22,310 --> 01:06:23,310 Megy. 1147 01:06:46,210 --> 01:06:47,430 Jacksonnal, oké? 1148 01:06:47,490 --> 01:06:48,690 Ott lesz az adatszámláló. 1149 01:06:48,710 --> 01:06:49,926 Nem azonnal, de nagyon hamar. 1150 01:06:49,950 --> 01:06:50,610 Északra kell mennünk. 1151 01:06:50,750 --> 01:06:51,770 Azonnal északra kell mennünk. 1152 01:06:51,771 --> 01:06:53,171 Vissza kell mennünk a kórházba. 1153 01:06:53,390 --> 01:06:54,250 Nem, nem, nem, Jackson. 1154 01:06:54,270 --> 01:06:55,750 Ez nem olyan dolog, amivel kezeled magad. 1155 01:06:55,751 --> 01:06:56,070 Nem az. 1156 01:06:56,170 --> 01:06:57,570 Tudod mi a bajod? 1157 01:06:57,790 --> 01:06:59,810 Vagy szerinted valami baj van velem? 1158 01:07:03,150 --> 01:07:04,770 Ha elköltöznék, te maradnál. 1159 01:07:06,530 --> 01:07:06,930 Mi? 1160 01:07:07,090 --> 01:07:07,870 Kansas City. 1161 01:07:07,930 --> 01:07:09,490 Ha azt akarod, hogy elköltözzek, maradj itt. 1162 01:07:30,720 --> 01:07:33,200 Tudod, ez a dolog, ami folyik, az... 1163 01:07:35,400 --> 01:07:36,700 Ez nem tőlem van. 1164 01:07:36,760 --> 01:07:38,060 Mintha csak egy utas lennék. 1165 01:07:39,500 --> 01:07:40,800 Ez nem rossz dolog. 1166 01:07:40,920 --> 01:07:42,180 Nagyon klassz. 1167 01:07:44,080 --> 01:07:45,240 Olyan, mint a te zenéd. 1168 01:07:46,060 --> 01:07:47,440 Tudod, mikor vagy benne? 1169 01:07:48,560 --> 01:07:50,080 És te csak érzed... 1170 01:07:52,780 --> 01:07:53,780 benne vagyok az áramlásban. 1171 01:07:55,980 --> 01:07:59,240 És mondtam, hogy elmondom, ha odaérek, ahol lennem kell, és... 1172 01:08:01,140 --> 01:08:02,140 Ez az. 1173 01:08:03,420 --> 01:08:04,420 Pont itt. 1174 01:08:04,880 --> 01:08:06,180 Itt kellene lennem. 1175 01:08:08,980 --> 01:08:09,980 Szóval... 1176 01:08:10,800 --> 01:08:12,080 Északra kell mennünk. 1177 01:08:13,320 --> 01:08:15,980 Mert ott van Daniel Kelman. 1178 01:08:16,279 --> 01:08:16,840 Elnézést. 1179 01:08:16,939 --> 01:08:17,340 Nem. 1180 01:08:17,479 --> 01:08:18,479 Keleten van. 1181 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Most keleten van. 1182 01:08:21,240 --> 01:08:24,279 Csak van egy homályos hajlam. 1183 01:08:24,500 --> 01:08:25,540 De most keleten van. 1184 01:08:25,560 --> 01:08:26,560 Valahol keleten van. 1185 01:08:27,439 --> 01:08:28,439 Hol van valahol? 1186 01:08:30,540 --> 01:08:31,700 Akarod, hogy vezesselek? 1187 01:08:33,880 --> 01:08:34,939 víz kell. 1188 01:08:57,180 --> 01:08:58,560 Megtenne nekem egy szívességet? 1189 01:08:58,561 --> 01:08:59,561 Dr. Kelman? 1190 01:09:01,140 --> 01:09:01,859 Köszönöm. 1191 01:09:01,880 --> 01:09:03,120 Köszönöm, hogy felhívott. 1192 01:09:03,760 --> 01:09:04,580 Nem tudom. 1193 01:09:04,581 --> 01:09:05,581 Csak eltűnt. 1194 01:09:05,979 --> 01:09:06,340 Igen. 1195 01:09:06,680 --> 01:09:07,399 Egyre rosszabb. 1196 01:09:07,500 --> 01:09:08,500 Sokkal rosszabb. 1197 01:09:09,120 --> 01:09:09,479 Igen. 1198 01:09:09,480 --> 01:09:09,840 Kérem. 1199 01:09:09,939 --> 01:09:10,460 Köszönöm. 1200 01:09:10,779 --> 01:09:11,140 Igen. 1201 01:09:11,141 --> 01:09:11,740 Várj egy kicsit. 1202 01:09:11,960 --> 01:09:12,640 Elnézést, uram. 1203 01:09:12,920 --> 01:09:14,360 Ismeri ezt a címet a környéken? 1204 01:09:15,160 --> 01:09:16,859 37 Pearl Street, Decatur. 1205 01:09:18,300 --> 01:09:20,040 37 Pearl Street, Decatur. 1206 01:09:21,260 --> 01:09:21,800 itt leszünk. 1207 01:09:22,040 --> 01:09:23,040 Köszönöm. 1208 01:09:34,399 --> 01:09:35,399 szia uram 1209 01:09:36,800 --> 01:09:40,340 Azt mondta, szeret téged de keletre megy. 1210 01:09:57,390 --> 01:09:58,650 Például Kansas Citybe. 1211 01:09:59,750 --> 01:10:01,670 A legjobb, ha arra koncentrálsz, hogy holnap ott legyél. 1212 01:10:02,390 --> 01:10:03,390 Te. 1213 01:10:03,670 --> 01:10:04,670 én... 1214 01:10:06,850 --> 01:10:08,530 Visszatér hozzám. 1215 01:10:08,570 --> 01:10:09,730 A dolgok visszatérnek hozzám. 1216 01:10:10,250 --> 01:10:11,250 Milyen dolgokat? 1217 01:10:12,030 --> 01:10:13,030 Állatok. 1218 01:10:13,730 --> 01:10:16,290 Barátságos ijesztő állatok néznek rám. 1219 01:10:16,410 --> 01:10:17,410 Igen. 1220 01:10:18,730 --> 01:10:20,890 És nem tudsz félrenézni, bármennyire is próbálkozol? 1221 01:10:22,030 --> 01:10:23,970 Nem, nem, először félre kell nézniük. 1222 01:10:27,360 --> 01:10:29,540 Emlék vagy álom? 1223 01:10:31,040 --> 01:10:32,300 Már nem tudom felismerni. 1224 01:10:37,620 --> 01:10:38,620 Daniel... 1225 01:10:41,780 --> 01:10:42,780 Daniel... 1226 01:10:44,220 --> 01:10:47,220 Daniel... Nem a te ötleted volt beszervezni, igaz? 1227 01:10:47,780 --> 01:10:50,580 Nem csak ezért, hanem egyáltalán a Wardexnek. 1228 01:10:53,680 --> 01:10:54,980 Nem, nem volt az. 1229 01:10:55,500 --> 01:10:56,580 És volt ennek oka? 1230 01:10:57,340 --> 01:10:59,300 A konkrét ok miatt akartál engem? 1231 01:11:01,220 --> 01:11:03,860 Van egy vallásos ajándékom a számokhoz, igen. 1232 01:11:05,480 --> 01:11:07,580 Úgy döntöttél, hogy ezt az egészet megtartod magadnak? 1233 01:11:08,800 --> 01:11:10,380 Mert törődöm veled. 1234 01:11:11,360 --> 01:11:12,700 Mert dolgod van. 1235 01:11:13,660 --> 01:11:15,940 És semmi sem állhat az útjába. 1236 01:11:19,240 --> 01:11:21,601 Vannak részeim... Igen? 1237 01:11:22,740 --> 01:11:24,100 Gyerekkorom óta... 1238 01:11:24,880 --> 01:11:26,320 Melyiket kéne tudnom... 1239 01:11:26,540 --> 01:11:27,540 De nem tudom. 1240 01:11:31,250 --> 01:11:32,250 Csak elmentek. 1241 01:11:34,390 --> 01:11:35,530 annyira félek. 1242 01:11:37,050 --> 01:11:38,110 Nem kell. 1243 01:11:39,290 --> 01:11:41,610 Neked van én és valaki más. 1244 01:11:42,310 --> 01:11:45,250 Ha eljön az ideje, minden világossá válik. 1245 01:11:46,590 --> 01:11:47,590 Daniel... 1246 01:11:47,870 --> 01:11:50,310 Ez az a hely, ahol feltétlenül ott kell lenned holnap reggel. 1247 01:11:50,930 --> 01:11:53,150 Nem lesz olyan nap, mint holnap. 1248 01:11:53,151 --> 01:11:53,370 Egy hely ahol lehetsz... 1249 01:11:53,550 --> 01:11:54,550 Holnap. 1250 01:11:54,750 --> 01:11:55,750 Holnap. 1251 01:11:57,410 --> 01:11:58,610 Hová kell mennem? 1252 01:12:02,290 --> 01:12:02,650 KCXE. 1253 01:12:03,070 --> 01:12:04,070 Ah. 1254 01:12:04,330 --> 01:12:05,050 Mi az a KCXE? 1255 01:12:05,170 --> 01:12:06,170 Szia. 1256 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Danny. 1257 01:12:49,820 --> 01:12:51,500 Azt akarom, hogy tegyen valamit. 1258 01:12:51,560 --> 01:12:51,960 Mondd, megcsinálod? 1259 01:12:51,961 --> 01:12:53,600 Azt akarom, hogy először ezt nézd meg. 1260 01:12:54,020 --> 01:12:55,020 mennyivel tartozol nekem 1261 01:12:58,440 --> 01:12:59,880 Érted, amit mond? 1262 01:13:01,200 --> 01:13:02,200 hallom őt. 1263 01:13:02,280 --> 01:13:04,160 Zavaros, mert nem értik. 1264 01:13:05,040 --> 01:13:07,480 Most hallottam először. 1265 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 És tudok. 1266 01:13:10,020 --> 01:13:10,720 Ez angol. 1267 01:13:10,960 --> 01:13:12,080 Úgy értem, ez matematika. 1268 01:13:12,340 --> 01:13:13,560 A fejemben angolra változott. 1269 01:13:13,700 --> 01:13:14,700 lefordítom a szavakat. 1270 01:13:16,080 --> 01:13:18,480 Ha ezt nézem, ezt hallom. 1271 01:13:23,540 --> 01:13:25,260 Danny, azt akarom, hogy csinálj valamit. 1272 01:13:34,800 --> 01:13:36,160 Már nem bízhatsz bennem. 1273 01:14:50,130 --> 01:14:51,130 nálam van. 1274 01:15:43,260 --> 01:15:44,260 Itt vannak. 1275 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 Itt vannak. 1276 01:15:51,360 --> 01:15:52,400 Hátizsák. 1277 01:15:52,500 --> 01:15:52,940 Hátizsák. 1278 01:15:53,080 --> 01:15:54,080 Az elsők. 1279 01:16:08,440 --> 01:16:09,440 Ennyit kaptam. 1280 01:16:10,560 --> 01:16:11,560 Jönnek, nem? 1281 01:16:13,460 --> 01:16:13,980 Még egy mozdulat sem! 1282 01:16:14,120 --> 01:16:15,120 Itt! 1283 01:16:17,320 --> 01:16:18,340 Nézd, itt vagyok. 1284 01:16:18,341 --> 01:16:18,920 Nézd, itt vagyok. 1285 01:16:19,240 --> 01:16:23,900 Az isten szerelmére, Jane, ne nyúlj ahhoz, ami benne van. 1286 01:16:24,240 --> 01:16:25,240 Menj, menj 1287 01:16:29,980 --> 01:16:31,020 Gyerünk. 1288 01:16:31,320 --> 01:16:32,700 Gyerünk. 1289 01:16:32,860 --> 01:16:33,860 Gyerünk. 1290 01:16:44,480 --> 01:16:45,480 Megégettek. 1291 01:17:02,160 --> 01:17:03,160 mi van itt 1292 01:17:50,010 --> 01:17:51,390 Félrevezettek, Daniel. 1293 01:17:52,370 --> 01:17:57,230 Máskor beszélhetnénk arról, hogy ez mennyire fájt nekem, de itt vagyunk. 1294 01:17:57,850 --> 01:18:03,490 Az archívum biztonságban van, és most minden szövetséges nevét mondja el 1295 01:18:03,491 --> 01:18:06,030 Vordex és pontosan mit is tervez Hugo műtétje. 1296 01:18:06,910 --> 01:18:11,213 De először is, minden hülyeség nélkül mi 1297 01:18:11,214 --> 01:18:15,471 elmondod, mit csináltál a készülékkel. 1298 01:18:38,270 --> 01:18:40,610 Mi a fenét vezetsz így? 1299 01:18:40,810 --> 01:18:43,110 Ön Thomas Farley ügynök. 1300 01:18:43,210 --> 01:18:46,010 Az Ön 1029-es kódja: 389-339-8887. 1301 01:18:46,850 --> 01:18:47,850 Mi a napi kód? 1302 01:18:49,530 --> 01:18:50,530 Kentucky, Philly. 1303 01:19:05,720 --> 01:19:06,720 Grady ügynök? 1304 01:19:06,820 --> 01:19:07,380 Igen, asszonyom. 1305 01:19:07,440 --> 01:19:07,960 Kentucky, Philly. 1306 01:19:08,060 --> 01:19:09,060 Mr. Scanlon küldött értem. 1307 01:19:09,240 --> 01:19:10,240 kövess engem 1308 01:20:05,740 --> 01:20:06,740 Margaret Fairchild. 1309 01:20:27,680 --> 01:20:28,680 Tristan. 1310 01:21:22,060 --> 01:21:23,120 Folyton kijönnek. 1311 01:21:31,550 --> 01:21:34,650 Túl sokáig vártam, hogy elmondjam, és most már túl késő. 1312 01:21:35,630 --> 01:21:37,490 De szerettelek fiatal korunkban, fiam. 1313 01:21:42,940 --> 01:21:43,420 Stop! 1314 01:21:43,580 --> 01:21:43,920 Stop! 1315 01:21:43,940 --> 01:21:44,120 Stop! 1316 01:21:44,120 --> 01:21:45,120 Stop! 1317 01:21:45,500 --> 01:21:48,740 Azt mondták, pénteken elmehetünk a tóhoz, és ott lesz a nagymama és a nagypapa 1318 01:21:48,741 --> 01:21:52,320 és Howard, Bobby, Teresa és mindenki. 1319 01:22:05,200 --> 01:22:06,360 Honnan ismered ezeket az embereket? 1320 01:22:06,540 --> 01:22:07,540 Nem tudom. 1321 01:22:07,940 --> 01:22:09,240 Most beszéltél velük. 1322 01:22:15,180 --> 01:22:17,000 Nem értem, mi történik. 1323 01:22:17,080 --> 01:22:18,080 Csak szállj fel! 1324 01:22:24,720 --> 01:22:25,880 mit láttál 1325 01:22:28,280 --> 01:22:29,280 A feleséged. 1326 01:22:34,320 --> 01:22:35,320 Ó, istenem. 1327 01:22:36,780 --> 01:22:37,780 mi az mi 1328 01:22:40,200 --> 01:22:41,200 Megállíthatatlan. 1329 01:22:53,840 --> 01:22:54,800 Kansas City. 1330 01:22:54,801 --> 01:22:55,801 Nem hiszed el. 1331 01:22:57,370 --> 01:22:57,850 Ó, istenem. 1332 01:22:58,110 --> 01:23:00,471 Nem kell így menned... Igen. 1333 01:23:00,550 --> 01:23:01,450 Élvezed. 1334 01:23:01,451 --> 01:23:03,090 Igen, úgy értem, jó érzés. 1335 01:23:03,130 --> 01:23:03,630 Jó érzés. 1336 01:23:03,750 --> 01:23:05,491 És igen, de... De tudod. 1337 01:23:05,570 --> 01:23:06,050 Tudod. 1338 01:23:06,150 --> 01:23:08,266 Azt hiszem, őrülten vezettél az elmúlt napokban. 1339 01:23:08,290 --> 01:23:09,290 Honnan tudod ezt? 1340 01:23:09,390 --> 01:23:10,130 Csak tudok dolgokat. 1341 01:23:10,230 --> 01:23:13,430 Csak néhány napja történt velem valami, és most már tudom a dolgokat. 1342 01:23:14,230 --> 01:23:15,490 Olyan dolgokat, amiket nem igazán akarok tudni. 1343 01:23:15,510 --> 01:23:16,730 Amit tudni szeretnék. 1344 01:23:16,750 --> 01:23:17,630 Egyáltalán nem tudok semmit. 1345 01:23:17,670 --> 01:23:19,066 Szóval csak gurultam vele. 1346 01:23:19,090 --> 01:23:21,290 Tudod, ó, ember, börtönben voltál. 1347 01:23:21,470 --> 01:23:22,550 Biztosan nagyon féltem. 1348 01:23:24,170 --> 01:23:25,030 Érted mire gondolok? 1349 01:23:25,070 --> 01:23:25,570 Ez őrültség. 1350 01:23:25,610 --> 01:23:26,610 Ez őrültség. 1351 01:23:26,810 --> 01:23:31,070 Ránézek valakire, és csak belecsúszok. 1352 01:23:32,430 --> 01:23:34,730 Olyan, mintha néhány másodpercre, én vagyok ők. 1353 01:23:34,910 --> 01:23:36,690 Látom a dolgokat, amin keresztülmentek. 1354 01:23:36,890 --> 01:23:39,330 Mintha velem is történne mindez. 1355 01:23:39,610 --> 01:23:42,630 Tudod, mint most, a vállad megöl. 1356 01:23:42,730 --> 01:23:44,186 Igen, és csak kiabálni akarsz az emberekkel. 1357 01:23:44,210 --> 01:23:46,590 Tudom, és nem gondolhatsz Jane-re. 1358 01:23:46,591 --> 01:23:48,330 És Jane-nek vissza kell jönnie a St. Clare-ba. 1359 01:23:48,331 --> 01:23:49,130 Teljesen igazad van. 1360 01:23:49,310 --> 01:23:49,510 Jane? 1361 01:23:49,810 --> 01:23:55,130 De tegnap, amikor Jacksonnal vezettem, megvillantottam anélkül, hogy láttalak. 1362 01:23:55,131 --> 01:23:56,550 Olyan erős volt. 1363 01:23:56,551 --> 01:23:57,510 Pontosan beléd csúszott. 1364 01:23:57,570 --> 01:23:59,093 Ettől rád néztem, és ez volt az első alkalom 1365 01:23:59,094 --> 01:24:01,011 mikor történt velem valami olyan őrült 1366 01:24:01,350 --> 01:24:03,110 Meddig tudod csinálni? 1367 01:24:03,230 --> 01:24:04,070 Tegnap óta. 1368 01:24:04,230 --> 01:24:05,230 Attól a madártól. 1369 01:24:05,870 --> 01:24:06,330 Milyen madár? 1370 01:24:06,490 --> 01:24:06,830 Az a madár. 1371 01:24:07,070 --> 01:24:08,630 Berepült az ablakomon. 1372 01:24:08,710 --> 01:24:09,290 Gyönyörű volt. 1373 01:24:09,410 --> 01:24:12,171 Ránéztem, aztán ő... Bíboros volt? 1374 01:24:12,230 --> 01:24:13,030 Szar. 1375 01:24:13,070 --> 01:24:13,350 Várjon. 1376 01:24:13,390 --> 01:24:14,670 Halálra rémítesz. 1377 01:24:14,910 --> 01:24:21,060 20 éves voltam. 1378 01:24:21,180 --> 01:24:21,960 Főiskolán voltam. 1379 01:24:22,040 --> 01:24:23,680 Tulajdonképpen kirepültél, nem? 1380 01:24:23,940 --> 01:24:24,260 Igen. 1381 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 Elég okos voltam. 1382 01:24:25,860 --> 01:24:26,220 te voltál 1383 01:24:26,221 --> 01:24:27,020 De ha te... gőzölgettem. 1384 01:24:27,040 --> 01:24:28,636 Az akadémián drogoztam. 1385 01:24:28,660 --> 01:24:29,140 Gyerünk haver. 1386 01:24:29,400 --> 01:24:29,780 Elnézést. 1387 01:24:29,960 --> 01:24:30,140 elnézést kérek. 1388 01:24:30,300 --> 01:24:30,680 20 éves voltam. 1389 01:24:30,860 --> 01:24:31,860 Főiskolán voltam. 1390 01:24:32,640 --> 01:24:33,640 Sötét volt. 1391 01:24:33,800 --> 01:24:37,040 Az ágyban feküdtem, és úgy tűnt, hogy valami követ. 1392 01:24:37,580 --> 01:24:39,740 Felébredtem, és ott volt a madár... Egy bíboros volt. 1393 01:24:39,920 --> 01:24:41,560 ...az ablakban és rám néz. 1394 01:24:42,020 --> 01:24:43,700 Aztán minden megváltozott. 1395 01:24:43,880 --> 01:24:44,880 láttam dolgokat. 1396 01:24:45,280 --> 01:24:47,660 Kontextusok, minták, műtárgyak, és mindent láttam. 1397 01:24:48,100 --> 01:24:50,380 A mezők és a körülmények csak úgy eszembe jutottak. 1398 01:24:50,400 --> 01:24:51,900 Teljesen megoldott, ha P, majd Q. 1399 01:24:51,960 --> 01:24:52,320 Pontosan. 1400 01:24:52,640 --> 01:24:54,720 Megoldottam az egyenleteket anélkül, hogy rájuk néztem volna. 1401 01:24:54,760 --> 01:24:56,480 A 8 bites bináris adatokat pedig úgy olvashattad, mintha egy madár lenne. 1402 01:24:56,481 --> 01:24:56,840 Angol volt. 1403 01:24:56,860 --> 01:24:57,500 Nem volt semmi. 1404 01:24:57,820 --> 01:24:58,120 Igen. 1405 01:24:58,121 --> 01:24:58,760 Honnan tudod mindezt? 1406 01:24:58,761 --> 01:24:59,100 Nem tudom. 1407 01:24:59,101 --> 01:25:00,101 Tudod. 1408 01:25:00,740 --> 01:25:01,780 Örülök, hogy utáltál. 1409 01:25:01,960 --> 01:25:02,680 Ez egy átok volt. 1410 01:25:02,900 --> 01:25:03,180 Igen. 1411 01:25:03,400 --> 01:25:04,880 Nem jöttem ki senkivel. 1412 01:25:05,120 --> 01:25:08,120 Minden barátomat elvesztettem, mert nem bírtam az embereket. 1413 01:25:09,200 --> 01:25:10,220 Amíg nem találkoztál Jane-nel. 1414 01:25:13,680 --> 01:25:15,240 Ne félj attól, amit nem tudsz. 1415 01:25:15,420 --> 01:25:15,740 Mi? 1416 01:25:15,900 --> 01:25:16,980 Ezt mondtad a tévében. 1417 01:25:17,200 --> 01:25:18,580 Azt mondtad, hülyeségeket beszélek. 1418 01:25:18,780 --> 01:25:19,980 minden szavát megértettem. 1419 01:25:20,020 --> 01:25:21,180 Mi történt velünk? 1420 01:25:21,480 --> 01:25:22,480 Ó, istenem. 1421 01:25:22,720 --> 01:25:23,720 Ó, istenem. 1422 01:25:24,680 --> 01:25:26,300 Ó, istenem. 1423 01:25:26,301 --> 01:25:27,301 Ki az? 1424 01:25:29,500 --> 01:25:30,620 Kérem, hagyja abba! 1425 01:25:30,960 --> 01:25:31,500 Stop! 1426 01:25:31,960 --> 01:25:32,960 A fenébe... 1427 01:25:36,960 --> 01:25:37,960 Hűha! 1428 01:25:42,760 --> 01:25:43,760 Ki a joker? 1429 01:25:43,880 --> 01:25:44,740 Ki kell mennünk! 1430 01:25:44,900 --> 01:25:45,440 nem tudok. 1431 01:25:45,441 --> 01:25:46,441 Menj, menj! 1432 01:25:59,490 --> 01:26:04,210 Srácok, ne essetek oda. 1433 01:26:24,290 --> 01:26:25,890 És ez a második. 1434 01:26:59,770 --> 01:27:07,770 Egy kis szünet... és visszatérünk. 1435 01:27:07,790 --> 01:27:11,270 Egy kis szünet... és visszatérünk. 1436 01:28:08,470 --> 01:28:16,470 Egy kis szünet... és visszatérünk. 1437 01:29:09,210 --> 01:29:17,210 Egy kis szünet... és visszatérünk. 1438 01:29:17,610 --> 01:29:18,130 itt vagyok. 1439 01:29:18,510 --> 01:29:19,110 itt vagyok. 1440 01:29:19,250 --> 01:29:20,250 itt vagyok. 1441 01:29:20,890 --> 01:29:21,890 jól vagyok. 1442 01:29:23,590 --> 01:29:24,590 jól vagyok. 1443 01:29:26,850 --> 01:29:27,510 jól vagyok. 1444 01:29:27,870 --> 01:29:28,610 jól vagyok. 1445 01:29:28,650 --> 01:29:29,650 jól vagyok. 1446 01:29:29,730 --> 01:29:30,730 jól vagyok. 1447 01:29:45,930 --> 01:29:48,530 A mérő a Leonard hegy mögötti benzinkútról hívott. 1448 01:29:48,750 --> 01:29:50,030 Találkozni fogok Santiagóval és a legénységével. 1449 01:29:50,090 --> 01:29:51,330 Néhány órán belül ott lehetünk. 1450 01:29:54,400 --> 01:29:55,400 mennünk kellene 1451 01:29:56,640 --> 01:29:58,960 Mindenki elhagyhatná egy percre az állomás területét? 1452 01:29:59,180 --> 01:29:59,920 Most kérem! 1453 01:30:00,140 --> 01:30:00,320 Jelenleg! 1454 01:30:00,680 --> 01:30:01,680 Igen. 1455 01:30:08,420 --> 01:30:09,420 Szia Hugo. 1456 01:30:15,970 --> 01:30:16,970 Noah, kérlek. 1457 01:30:18,630 --> 01:30:20,850 Rettenetesen ostoba, hogy meghalsz ezzel a dologgal. 1458 01:30:20,890 --> 01:30:21,890 Ez nem varázspálca. 1459 01:30:22,790 --> 01:30:23,930 És ez nem fegyver. 1460 01:30:24,010 --> 01:30:26,650 De funkciói messze túlmutatnak a korlátozott használaton. 1461 01:30:27,710 --> 01:30:31,510 A pincér emésztő volt, nem? 1462 01:30:32,510 --> 01:30:34,010 Ezért nem tudtam rácsúszni. 1463 01:30:34,470 --> 01:30:35,470 Igen. 1464 01:30:36,430 --> 01:30:37,430 Ő volt. 1465 01:30:40,170 --> 01:30:43,950 És a VEVO 17-ben azt mondtam, hogy toborozza be. 1466 01:30:45,610 --> 01:30:46,970 Nem úgy, ahogy te értenéd. 1467 01:30:47,350 --> 01:30:51,350 Ha ez mind az ő tervük, Hugo, biztos lehetsz benne, hogy ez az ő érdekük, nem a miénk. 1468 01:30:51,710 --> 01:30:53,790 Ez egy nagyon magányos világnézet. 1469 01:30:54,130 --> 01:30:55,450 Most ne alázzátok le magad nekem. 1470 01:30:55,550 --> 01:30:56,630 Hallgatlak, Noah. 1471 01:30:57,310 --> 01:30:58,950 Valami, amiről elég sokat tanultam. 1472 01:30:59,550 --> 01:31:00,550 A barátaidtól? 1473 01:31:00,890 --> 01:31:01,330 Igen. 1474 01:31:01,730 --> 01:31:05,030 Az empátiát evolúciós előnynek tartják. 1475 01:31:05,170 --> 01:31:07,550 Mint a legfőbb evolúciós előny. 1476 01:31:07,650 --> 01:31:10,730 Valójában az élő lét magja. 1477 01:31:11,390 --> 01:31:15,090 Ennek megértésének megtagadása a kihalás felé vezet. 1478 01:31:16,550 --> 01:31:19,490 És a vérző szíved az oka annak, hogy segítettél neki megszökni? 1479 01:31:21,550 --> 01:31:24,370 Öt évvel ezelőtt te voltál, nem? 1480 01:31:26,950 --> 01:31:27,950 Igen. 1481 01:31:29,110 --> 01:31:34,590 A cselekmény puszta őrültségén kívül hogyan tudtál hazudni nekem öt évig? 1482 01:31:34,650 --> 01:31:37,990 Valahányszor belépett az ajtón, csak annyit mondott nekem, hogy… 1483 01:31:38,010 --> 01:31:39,010 Figyelemelterelés! 1484 01:31:40,610 --> 01:31:43,410 Pontosan mikor veszítetted el a tájékozódást? 1485 01:31:44,350 --> 01:31:45,770 Körülbelül akkor, amikor elvesztetted őt. 1486 01:31:48,590 --> 01:31:49,590 Nos, elvesztetted őt. 1487 01:31:54,570 --> 01:31:57,090 Elvesztetted őt, és szinte azonnal elvesztél számomra. 1488 01:31:57,710 --> 01:31:58,770 Mert bezártál. 1489 01:31:58,930 --> 01:32:00,230 Ne hidd, hogy ismersz. 1490 01:32:00,430 --> 01:32:03,230 Amikor meghalt, mindenki ellen voltál, akinek tudnia kellett, beleértve engem is. 1491 01:32:03,290 --> 01:32:04,450 Mert nagyon világos voltál. 1492 01:32:04,630 --> 01:32:08,830 Mindössze őket kellett tudnia, és nem mi ismerhetjük meg őket. 1493 01:32:08,831 --> 01:32:10,290 Azok lesznek. 1494 01:32:11,370 --> 01:32:15,990 És a People 17 nem emberek, hanem közel állnak Istenhez, tudván, hogy te vagy én. 1495 01:32:16,050 --> 01:32:17,610 Nem kell félned tőlük. 1496 01:32:18,650 --> 01:32:20,150 félek tőlünk. 1497 01:32:20,850 --> 01:32:24,116 Az X osztály létezésének teljes oka a tudásunk, 1498 01:32:24,117 --> 01:32:27,330 bizonyos, hogy az emberi faj nem tudja elfogadni, amit tudunk. 1499 01:32:28,430 --> 01:32:31,990 Hogy az igazság megdönt minden bevett rendet az egész világon. 1500 01:32:32,030 --> 01:32:37,490 Az Archívum, Stull ezredes, egy vírus, amellyel szemben a világnak nincs immunitása. 1501 01:32:38,830 --> 01:32:41,910 35 évet védtem... 1502 01:32:41,911 --> 01:32:44,311 A saját vagyonod és hatalmad, ez minden, amit megvédtél. 1503 01:32:44,770 --> 01:32:45,770 Most mi van? 1504 01:32:46,290 --> 01:32:47,290 Most mi van? 1505 01:32:47,670 --> 01:32:51,630 Mindannyiunkban megvan az az alapvető igény, hogy higgyünk, és ugyanaz az igény, hogy higgyünk. 1506 01:32:53,130 --> 01:32:55,430 Megsértett minden bizonyítási normát. 1507 01:32:55,630 --> 01:32:59,090 Megcselekedtél mindenkit, aki csak meg akarta érteni, minek volt tanúja. 1508 01:32:59,610 --> 01:33:05,470 Brutálisan elnyomtad a kérdéseiket, átkiáltottad őket, kigúnyoltad és megszégyenítetted őket 1509 01:33:05,471 --> 01:33:08,550 és figyelmen kívül hagyta őket, mert egyszerűen csodálkoztak. 1510 01:33:09,230 --> 01:33:13,310 Hiszünk a hívőkben, majd megtagadjuk a világtól azt a képességet, hogy hinni is tudjon nekik. 1511 01:33:13,810 --> 01:33:15,856 De az emberek még mindig azt gondolják, találkoznak 1512 01:33:15,857 --> 01:33:17,830 ismeretlenül mesélnek másoknak tapasztalataikról. 1513 01:33:17,990 --> 01:33:19,590 Éhezik az igazságot. 1514 01:33:20,490 --> 01:33:21,490 Ez... 1515 01:33:21,610 --> 01:33:26,110 ...majdnem kilenc évig tartó terrorista kampány a homályosítással, a hazugságokkal és a leplezéssel. 1516 01:33:26,150 --> 01:33:27,150 Meg kell állni! 1517 01:33:27,690 --> 01:33:29,290 Készen állunk, hogy bemutatót tartsunk. 1518 01:33:29,430 --> 01:33:29,710 Menj ki! 1519 01:33:29,850 --> 01:33:30,510 Menj ki! 1520 01:33:30,850 --> 01:33:31,530 Elnézést, uram. 1521 01:33:31,570 --> 01:33:32,690 Fordulj meg és azonnal szállj ki! 1522 01:33:39,200 --> 01:33:41,500 Tedd azt a 12-t, aki tegnap nem jött el dolgozni. 1523 01:33:42,480 --> 01:33:44,420 És most szembenéz vele. 1524 01:33:46,320 --> 01:33:47,820 Grace Zhao, Neuroservices. 1525 01:33:48,240 --> 01:33:48,680 Jó. 1526 01:33:49,060 --> 01:33:51,120 Nathan Twinning, Hugo fősegédje. 1527 01:33:51,320 --> 01:33:53,080 Van egy hátsó ajtónk a mobilszolgáltatóik felé. 1528 01:33:53,280 --> 01:33:54,280 Várjon. 1529 01:33:57,610 --> 01:33:59,950 Tegnap este kikapcsolták a telefonjukat... 1530 01:34:00,630 --> 01:34:01,630 ...itt. 1531 01:34:03,210 --> 01:34:04,850 Előre vetítem az útvonalakat, hogy átfedjék egymást. 1532 01:34:04,950 --> 01:34:07,190 Tudok adni egy mesterséges intelligencia modellt negyed mérföldön belül. 1533 01:34:15,620 --> 01:34:16,660 Mara nővér. 1534 01:34:17,000 --> 01:34:18,000 nővér. 1535 01:34:27,370 --> 01:34:27,950 Jane? 1536 01:34:28,150 --> 01:34:29,470 Hol vagy, Jane? 1537 01:34:32,650 --> 01:34:33,990 Isten szeret minket? 1538 01:34:34,910 --> 01:34:36,490 Nem úgy értem, ha szeret minket. 1539 01:34:36,510 --> 01:34:37,210 Tudom, hogy szeret. 1540 01:34:37,410 --> 01:34:38,630 Ő szeret... 1541 01:34:39,470 --> 01:34:41,051 ...csak... ...mi? 1542 01:34:41,270 --> 01:34:44,410 Mert a Genezis szerint mi vagyunk a legmagasabb teremtménye, de... 1543 01:34:45,090 --> 01:34:47,950 ...szerinted lehetséges, hogy a Földön... 1544 01:34:50,030 --> 01:34:50,610 Mit? 1545 01:34:50,930 --> 01:34:51,930 Genesis. 1546 01:34:52,370 --> 01:34:55,010 Azt mondja, mi vagyunk Isten legfelsőbb teremtménye. 1547 01:34:55,030 --> 01:34:56,390 Lények a Földön. 1548 01:35:05,700 --> 01:35:07,420 Szerintetek lehetnek mások is? 1549 01:35:09,360 --> 01:35:10,360 Igen. 1550 01:35:11,460 --> 01:35:12,700 azt hiszem. 1551 01:35:13,280 --> 01:35:17,480 Miért teremtett volna egy ilyen hatalmas univerzumot, és mégis... 1552 01:35:18,240 --> 01:35:20,060 ...csak nekünk tartottad? 1553 01:35:21,620 --> 01:35:24,460 Ha megtudnád, hogy nem vagyunk egyedül... 1554 01:35:25,380 --> 01:35:30,541 ...ha... ...ha valaki megmutatná... ...tudná... ...te... 1555 01:35:32,540 --> 01:35:33,960 ...ez megijesztene? 1556 01:35:34,940 --> 01:35:35,940 Nem. 1557 01:35:36,740 --> 01:35:37,800 Miért kellene? 1558 01:35:38,440 --> 01:35:39,440 De... 1559 01:35:39,540 --> 01:35:40,980 ...mi van, ha minden összeomlik? 1560 01:35:41,500 --> 01:35:45,000 Mi van akkor neked és a világon minden más vallásos embernek? 1561 01:35:46,560 --> 01:35:50,700 Kedvesem... ...Jane... ...nem hiszem... 1562 01:35:51,320 --> 01:35:53,560 ...hogy valaha is kételkedtél az Istenbe vetett hitedben. 1563 01:35:54,400 --> 01:35:56,860 Szerintem elvesztetted az emberekbe vetett hitedet. 1564 01:36:02,280 --> 01:36:03,380 Azt mondják, fizetsz? 1565 01:36:03,820 --> 01:36:05,140 Mert kölcsönkérted a telefonjukat? 1566 01:36:12,390 --> 01:36:13,690 számítógépnél vagy? 1567 01:36:14,490 --> 01:36:15,490 Igen. 1568 01:36:15,610 --> 01:36:16,810 Mi az a KCXE? 1569 01:36:17,970 --> 01:36:20,230 Csak a KCXE betűk? 1570 01:36:27,820 --> 01:36:29,220 Emlékszel, amikor gyerek voltál? 1571 01:36:29,800 --> 01:36:30,800 Persze. 1572 01:36:31,360 --> 01:36:33,260 Leginkább tíz éves korom után? 1573 01:36:38,440 --> 01:36:42,040 Tudsz mondani valamit rólam fiatal koromban? 1574 01:37:00,560 --> 01:37:01,840 elnézést kérek. 1575 01:37:01,841 --> 01:37:02,841 Ez az erdő. 1576 01:37:16,390 --> 01:37:16,810 Nem! 1577 01:37:17,090 --> 01:37:17,350 Nem! 1578 01:37:17,610 --> 01:37:18,030 Stop! 1579 01:37:18,470 --> 01:37:18,890 Stop! 1580 01:37:19,270 --> 01:37:20,270 Daniel! 1581 01:37:25,710 --> 01:37:26,550 ismerem őt! 1582 01:37:26,570 --> 01:37:27,570 ismerem őt! 1583 01:37:27,830 --> 01:37:30,770 Csak gyorsan meg kell néznem, hogy megbizonyosodjon róla, nincs-e veled senki. 1584 01:37:38,540 --> 01:37:39,540 Nettó. 1585 01:37:39,960 --> 01:37:40,960 Oké, töltsük fel. 1586 01:37:41,920 --> 01:37:45,380 Ha a tűzoltóautókra gondolsz, mindenki félreáll az utadból. 1587 01:38:10,740 --> 01:38:11,740 Menjünk. 1588 01:38:34,560 --> 01:38:35,560 hogyan csinálod 1589 01:38:36,420 --> 01:38:37,860 Örülök, hogy ezt tudod. 1590 01:38:38,040 --> 01:38:39,040 Soha nem kételkedtem. 1591 01:38:47,060 --> 01:38:48,060 Margit? 1592 01:38:50,380 --> 01:38:51,380 Margit? 1593 01:38:55,220 --> 01:38:56,220 Szia Margaret. 1594 01:38:58,340 --> 01:38:59,680 Tudod, ki vagyok? 1595 01:39:01,160 --> 01:39:02,580 Természetesen te vagy Hugo. 1596 01:39:05,420 --> 01:39:06,420 Nathan? 1597 01:39:09,340 --> 01:39:10,140 Chloe? 1598 01:39:10,141 --> 01:39:11,141 Malik? 1599 01:39:12,080 --> 01:39:13,080 Jordánia? 1600 01:39:13,940 --> 01:39:14,940 Leticia? 1601 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Kegyelem? 1602 01:39:18,000 --> 01:39:19,000 Szia Terry. 1603 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Kayla? 1604 01:39:21,100 --> 01:39:22,100 Ő Everett. 1605 01:39:50,210 --> 01:39:51,210 Margaret. 1606 01:39:55,280 --> 01:39:56,480 Miért néznél rám? 1607 01:39:58,300 --> 01:39:59,960 Mert te vagy a srác. 1608 01:40:00,000 --> 01:40:01,440 Te vagy az a srác, aki mindent tud. 1609 01:40:03,520 --> 01:40:05,940 És nem vagyok kész mindent tudni. 1610 01:40:08,500 --> 01:40:11,127 Beleértve, hogy miért a szüleim az egész házat 1611 01:40:11,128 --> 01:40:13,420 csak áll ott. 1612 01:40:13,460 --> 01:40:14,460 Mi folyik itt? 1613 01:40:14,540 --> 01:40:15,960 miért csinálod ezt 1614 01:40:17,080 --> 01:40:18,280 ott nőttem fel. 1615 01:40:18,340 --> 01:40:19,160 ott nőttem fel. 1616 01:40:19,220 --> 01:40:20,220 Ez az én életem. 1617 01:40:20,360 --> 01:40:22,020 Ez az én életem. 1618 01:40:22,021 --> 01:40:23,021 És ez számít. 1619 01:40:23,140 --> 01:40:23,840 amit akarok 1620 01:40:23,960 --> 01:40:24,600 hogy ki vagyok 1621 01:40:24,680 --> 01:40:25,940 Nem olyan, mint te. 1622 01:40:26,060 --> 01:40:26,800 Vagy őt. 1623 01:40:26,940 --> 01:40:27,540 Vagy őt. 1624 01:40:27,680 --> 01:40:28,680 De mint én. 1625 01:40:32,850 --> 01:40:33,850 Nem. 1626 01:40:33,910 --> 01:40:34,910 Nem. 1627 01:40:34,990 --> 01:40:35,530 Nem. 1628 01:40:35,970 --> 01:40:36,510 Nem. 1629 01:40:36,590 --> 01:40:40,620 Nem leszek semmilyen vallás. 1630 01:40:49,620 --> 01:40:50,160 Nem. 1631 01:40:50,280 --> 01:40:51,280 Nem. 1632 01:40:53,900 --> 01:40:54,440 Nem. 1633 01:40:54,441 --> 01:40:54,620 Nem. 1634 01:40:54,621 --> 01:40:55,621 Nem. 1635 01:41:01,490 --> 01:41:02,490 Nem. 1636 01:41:45,050 --> 01:41:46,050 Nem. 1637 01:42:26,990 --> 01:42:27,590 Nem te. 1638 01:42:27,591 --> 01:42:29,010 Miért építenéd mindezt? 1639 01:42:30,390 --> 01:42:31,890 Egy átjáró létrehozásához. 1640 01:42:34,350 --> 01:42:36,470 Hogy visszahozzuk az élményeidhez. 1641 01:42:37,130 --> 01:42:39,010 A legismertebb módon. 1642 01:42:39,950 --> 01:42:40,950 Milyen tapasztalat? 1643 01:42:44,340 --> 01:42:45,900 Azt, amit megosztottál Margarettel. 1644 01:42:48,620 --> 01:42:49,620 Megosztotta? 1645 01:42:49,940 --> 01:42:51,880 Nem megyek vissza oda. 1646 01:42:52,160 --> 01:42:52,800 Nem kell visszamenned oda. 1647 01:42:52,801 --> 01:42:53,976 Mennyire emlékszel abból az éjszakából? 1648 01:42:54,000 --> 01:42:54,540 nem emlékszem. 1649 01:42:54,760 --> 01:42:57,396 És nem akarok emlékezni, és nem akarom, hogy emlékeztessen. 1650 01:42:57,420 --> 01:42:58,420 Oké, várj. 1651 01:42:58,600 --> 01:42:59,900 Várj, várj, várj. 1652 01:43:01,200 --> 01:43:04,660 Minden blokkolva van, ami 1996. február 23-án történt veled. 1653 01:43:04,700 --> 01:43:05,300 nem akarom tudni. 1654 01:43:05,301 --> 01:43:07,981 Az egyetlen módja annak, hogy megtudd, mi jön ezután, ha megérted, mi volt korábban. 1655 01:43:08,080 --> 01:43:08,840 Nem akarok beszélni róla. 1656 01:43:08,900 --> 01:43:09,160 nem akarom hallani. 1657 01:43:09,161 --> 01:43:10,000 És akkor tudni fogja a célját. 1658 01:43:10,160 --> 01:43:11,280 Kérlek, ne erőltess. 1659 01:43:11,300 --> 01:43:11,660 nem akarom hallani. 1660 01:43:11,661 --> 01:43:12,580 Nem leszel többé utas. 1661 01:43:12,620 --> 01:43:13,620 Mondtam, hogy nem! 1662 01:43:19,420 --> 01:43:20,580 Megvan az ajándék. 1663 01:43:21,320 --> 01:43:22,320 De nincs kontroll. 1664 01:43:23,060 --> 01:43:24,460 Nem érti a célját. 1665 01:43:25,140 --> 01:43:28,040 Fogalmam sincs, mit követel majd tőled a helyzet a mai nap után. 1666 01:43:28,900 --> 01:43:33,140 Az egyetlen módja annak, hogy elérjük, ha visszatérünk oda, ahol minden elkezdődött. 1667 01:43:42,130 --> 01:43:43,390 És amikor megtetted, Margaret, 1668 01:44:08,320 --> 01:44:10,760 mindannyiótokat megajándékoztak. 1669 01:44:12,060 --> 01:44:17,280 Margit, ami életed nagy részében benned szunnyadt, csak tegnap aktiválódott. 1670 01:44:18,540 --> 01:44:21,280 És a tied, 15 évvel ezelőtt. 1671 01:44:21,940 --> 01:44:25,980 Folyékonyan beszélték meg azt a nyelvet, amelyen a világegyetem könyve meg van írva. 1672 01:44:27,420 --> 01:44:31,480 A matematika megtanította ezt, beléd oltotta, hogy megértsd. 1673 01:44:32,800 --> 01:44:36,860 És beléd oltották, hogy megérts minket. 1674 01:44:39,760 --> 01:44:40,840 Ti ketten vagytok. 1675 01:44:43,960 --> 01:44:47,380 Mindig csak ti ketten voltatok. 1676 01:45:10,880 --> 01:45:14,540 Vezetheted, vagy érezheted, hova akar vinni. 1677 01:45:15,720 --> 01:45:17,180 Lehet, hogy megtalálja, amit keres. 1678 01:45:18,040 --> 01:45:18,560 Ott lesz. 1679 01:45:18,561 --> 01:45:20,001 Ez a te akaratod eszköze lesz. 1680 01:45:20,800 --> 01:45:22,840 De meg kell hódolnod neki. 1681 01:45:24,420 --> 01:45:26,180 Majd kiderítem mi a bajom. 1682 01:45:30,320 --> 01:45:31,320 Jó lesz. 1683 01:45:31,900 --> 01:45:32,900 megígérem. 1684 01:45:50,080 --> 01:45:51,840 Bármi is történik, Daniel, ne engedd el. 1685 01:45:51,841 --> 01:45:52,841 Ne engedd el. 1686 01:46:09,820 --> 01:46:12,380 Tíz éves lány voltál, az ágyadban aludtál. 1687 01:46:13,560 --> 01:46:15,000 Valami felébresztett, nem? 1688 01:46:15,300 --> 01:46:16,300 Igen. 1689 01:46:16,480 --> 01:46:17,720 Szóval mit csináltál? 1690 01:46:19,000 --> 01:46:20,940 énekeltem a dalomat. 1691 01:46:37,720 --> 01:46:45,720 És elmegy a kastélyába, hogy boldog és gondtalan legyen. 1692 01:47:05,129 --> 01:47:06,610 látom őket. 1693 01:47:07,990 --> 01:47:09,130 Pont ott. 1694 01:47:10,190 --> 01:47:11,650 Bejönnek a szobába. 1695 01:47:58,670 --> 01:47:59,670 Ők nem... 1696 01:48:13,230 --> 01:48:14,230 nem állatok! 1697 01:48:14,270 --> 01:48:15,450 Rendben van, minden rendben. 1698 01:48:15,630 --> 01:48:16,350 Nem azok. 1699 01:48:16,470 --> 01:48:19,210 Állatokként viselkednek, hogy megnyugtassanak minket. 1700 01:48:25,450 --> 01:48:29,310 Amikor átmentem az üvegen, ilyen volt. 1701 01:48:29,530 --> 01:48:31,510 Melegvizes függöny. 1702 01:48:34,160 --> 01:48:39,880 És a hó olyan meleg volt a lábamon. 1703 01:48:44,120 --> 01:48:45,820 Azt a házat. 1704 01:48:47,280 --> 01:48:54,460 És a kavics. 1705 01:49:16,990 --> 01:49:18,750 Egy hely, tele nyers fehér fénnyel. 1706 01:49:18,890 --> 01:49:21,490 Néhányan ámulattal néztek ránk. 1707 01:49:23,610 --> 01:49:24,490 Mint ezek az emberek, akik ránk néznek. 1708 01:49:24,491 --> 01:49:25,491 Büszke. 1709 01:49:34,920 --> 01:49:42,920 rajtunk. 1710 01:50:04,860 --> 01:50:12,860 Egy kis szünet... 1711 01:50:53,640 --> 01:51:01,640 Egy kis szünet... 1712 01:51:01,880 --> 01:51:02,880 Kicsit... 1713 01:52:05,480 --> 01:52:13,480 szünet... 1714 01:53:02,320 --> 01:53:04,440 Nagyon örülök, hogy végre találkoztunk. 1715 01:53:07,760 --> 01:53:10,035 Oké, add ide… 1716 01:53:30,445 --> 01:53:31,310 ...azt a dolgot. 1717 01:53:31,830 --> 01:53:34,910 A hőképalkotás 43 hőjelzést mutatott ki belül. 1718 01:53:35,310 --> 01:53:37,190 Ez az egész terület az ipari hanyatlás zónájában van. 1719 01:53:37,310 --> 01:53:39,070 A szerkezetben több mint 5 ember van. 1720 01:53:49,260 --> 01:53:50,560 Mozgassa magát. 1721 01:54:34,760 --> 01:54:35,820 Senki sem mozdul. 1722 01:54:35,840 --> 01:54:36,840 Senki nem ad ki hangot. 1723 01:54:38,440 --> 01:54:39,620 Nem láthatnak minket. 1724 01:54:43,060 --> 01:54:44,060 add nekem 1725 01:54:50,180 --> 01:54:51,280 Ez nem helyes. 1726 01:54:54,860 --> 01:54:56,280 Nem láthatnak minket. 1727 01:54:56,960 --> 01:54:58,260 De ezt láthatják. 1728 01:54:59,560 --> 01:55:00,960 Most költöznünk kell. 1729 01:55:02,340 --> 01:55:03,700 Ez nem fog sokáig tartani. 1730 01:55:03,760 --> 01:55:04,760 Most mennünk kell. 1731 01:55:06,060 --> 01:55:07,060 Mozdulnunk kell. 1732 01:55:14,940 --> 01:55:16,800 Nem láthatnak minket. 1733 01:55:16,801 --> 01:55:17,720 Nem láthatnak minket. 1734 01:55:17,740 --> 01:55:18,200 Menjünk. 1735 01:55:18,300 --> 01:55:18,680 Csendesen. 1736 01:55:18,840 --> 01:55:20,080 Nézz vissza feléjük. 1737 01:55:20,180 --> 01:55:20,880 Bármilyen hátsó ajtó. 1738 01:55:21,060 --> 01:55:21,720 Menj nyugodtan. 1739 01:55:21,721 --> 01:55:22,160 Menj nyugodtan. 1740 01:55:22,200 --> 01:55:22,780 Le a sikátorban. 1741 01:55:23,020 --> 01:55:23,820 Nem arról van szó, hogy mi van. 1742 01:55:24,000 --> 01:55:25,000 Rendben van. 1743 01:55:25,620 --> 01:55:27,200 Mindenki hagyja abba a mozgást. 1744 01:55:36,200 --> 01:55:37,200 Jó. 1745 01:55:40,740 --> 01:55:41,740 elveszítem. 1746 01:55:41,860 --> 01:55:42,860 elveszítem. 1747 01:55:42,880 --> 01:55:43,920 Gyorsabban kell menned. 1748 01:55:44,280 --> 01:55:45,280 Ez egy tűzoltóautó. 1749 01:55:46,920 --> 01:55:47,920 Maradj a vonalon. 1750 01:55:51,760 --> 01:55:52,760 nem tehetek róla. 1751 01:56:04,080 --> 01:56:05,080 Menjünk. 1752 01:56:08,260 --> 01:56:08,740 Menjünk. 1753 01:56:08,741 --> 01:56:09,040 Rendben van. 1754 01:56:09,240 --> 01:56:10,240 Maradj a vonalon. 1755 01:56:13,040 --> 01:56:13,520 Itt van. 1756 01:56:13,521 --> 01:56:14,681 Maradj a vonalon, maradj a vonalon. 1757 01:56:17,660 --> 01:56:18,660 Ó. 1758 01:56:20,800 --> 01:56:21,520 Gyerünk. 1759 01:56:21,521 --> 01:56:23,340 Hé, hé. 1760 01:56:26,540 --> 01:56:27,420 Várjon. 1761 01:56:27,421 --> 01:56:28,421 Nem! 1762 01:56:34,000 --> 01:56:39,830 Menj, menj, menj! 1763 01:56:39,910 --> 01:56:41,730 Menj, menj, menj! 1764 01:56:42,010 --> 01:56:43,010 Tarts ki! 1765 01:56:43,050 --> 01:56:44,130 Fogj valamit! 1766 01:56:48,270 --> 01:56:49,350 Gyerünk, kapaszkodj! 1767 01:57:05,110 --> 01:57:06,290 Melyiket kövessük? 1768 01:57:08,370 --> 01:57:10,190 Csak egy helyre megy. 1769 01:58:02,600 --> 01:58:04,500 Duncan olyan kedves fiú. 1770 01:58:04,501 --> 01:58:06,000 És holnap szüksége van rád. 1771 01:58:06,280 --> 01:58:07,520 Még ha nem is mondhatja. 1772 01:58:13,080 --> 01:58:16,200 A horgonypultnál adásba megyek, hogy készítsek egy különjelentést. 1773 01:58:18,000 --> 01:58:19,000 Helló? 1774 01:58:22,430 --> 01:58:23,630 Hogyan juthatok el a vezérlőkhöz? 1775 01:58:23,830 --> 01:58:24,886 El kell jutnom a rakodóparthoz. 1776 01:58:24,910 --> 01:58:25,370 Ő itt Daniel. 1777 01:58:25,490 --> 01:58:26,030 Ő itt Hugo. 1778 01:58:26,210 --> 01:58:26,970 Tudsz nekünk segíteni? 1779 01:58:27,090 --> 01:58:27,450 Természetesen. 1780 01:58:27,570 --> 01:58:29,250 Nem tudom mi van, de gyerünk. 1781 01:58:29,930 --> 01:58:30,930 Hayley! 1782 01:58:31,050 --> 01:58:33,830 A rakodó rámpa a második tábla a jobb oldalon. 1783 01:58:34,190 --> 01:58:35,430 Mi történik valójában? 1784 01:58:37,290 --> 01:58:39,050 Mark a moderátor asztalára néz. 1785 01:58:39,190 --> 01:58:39,850 Segíts neki! 1786 01:58:40,150 --> 01:58:41,210 Irányítóterem? 1787 01:58:41,570 --> 01:58:42,850 Miért csinálom ezt? 1788 01:58:43,430 --> 01:58:44,950 Gyerünk, a vezérlőterem az emeleten van. 1789 01:58:45,030 --> 01:58:46,030 Csak kövess engem. 1790 01:58:47,670 --> 01:58:49,610 Kihívtam a rendőrséget. 1791 01:58:51,490 --> 01:58:52,650 Mariával elköltöztünk. 1792 01:58:52,750 --> 01:58:53,750 Most a nővéremnél vagyunk. 1793 01:58:55,170 --> 01:58:55,890 Jól van. 1794 01:58:55,990 --> 01:58:56,990 Jó. 1795 01:58:57,430 --> 01:58:58,170 Köszönöm. 1796 01:58:58,450 --> 01:58:59,450 Természetesen. 1797 01:59:01,770 --> 01:59:02,770 Sminket szeretnél? 1798 01:59:04,410 --> 01:59:04,890 Igen. 1799 01:59:05,430 --> 01:59:06,430 Gyerünk. 1800 01:59:17,650 --> 01:59:18,630 Mi folyik ott lent? 1801 01:59:18,650 --> 01:59:19,726 Van ez a hirdetésem kemény vágásokkal. 1802 01:59:19,750 --> 01:59:20,170 Külön jelentés. 1803 01:59:20,450 --> 01:59:20,890 Milyen jelentés? 1804 01:59:21,070 --> 01:59:21,570 ki ez a fickó 1805 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 Rögzíteni fog. 1806 01:59:23,010 --> 01:59:24,650 Tedd pontosan azt, amit mond. 1807 01:59:24,830 --> 01:59:26,390 Közvetlenül a szerveredre tettem fel. 1808 01:59:26,710 --> 01:59:27,430 Ez a te példányod? 1809 01:59:27,590 --> 01:59:28,590 Igen. 1810 01:59:29,170 --> 01:59:30,170 Hol van a lejátszás? 1811 01:59:30,370 --> 01:59:30,990 Ó, én vagyok az. 1812 01:59:31,150 --> 01:59:31,750 Készít. 1813 01:59:31,810 --> 01:59:32,510 Ez nagyon bejött. 1814 01:59:32,630 --> 01:59:32,890 TV? 1815 01:59:33,550 --> 01:59:34,830 Melyek a lejátszási csatornáid? 1816 01:59:35,170 --> 01:59:36,170 A WXYNC-n vannak. 1817 01:59:36,890 --> 01:59:38,290 Mindet feltöltjük. 1818 01:59:39,190 --> 01:59:40,806 Nyersen jön, így össze kell keverni. 1819 01:59:40,830 --> 01:59:41,830 És hé, ma nincs szalag. 1820 01:59:41,910 --> 01:59:42,810 Mármint kép sem. 1821 01:59:42,890 --> 01:59:44,570 Menjen közvetlenül a feedhez, és hagyja nyitva. 1822 01:59:44,630 --> 01:59:45,830 Igazgató, nincs pohár. 1823 01:59:46,170 --> 01:59:47,170 Ez megjátssza magát. 1824 01:59:47,370 --> 01:59:49,050 Gyorsan kikerül a piacról. 1825 01:59:49,130 --> 01:59:51,570 Hogyan készítsek wrap-ot a társított szerverről, hogy a hálózat hozzáférhessen? 1826 01:59:51,630 --> 01:59:54,630 Tényleg azt hiszed, hogy a hálózat elhalasztja a 3. világháborút azért, amit kapsz? 1827 01:59:55,010 --> 01:59:56,010 Fogadjunk, hogy igen. 1828 01:59:57,410 --> 01:59:58,410 Szia Shay? 1829 01:59:58,550 --> 01:59:58,910 Igen? 1830 01:59:59,010 --> 02:00:00,010 tudsz segíteni 1831 02:00:00,670 --> 02:00:01,030 Mit? 1832 02:00:01,190 --> 02:00:03,346 Claypool azt mondta, hogy Margaret különjelentést fog készíteni. 1833 02:00:03,370 --> 02:00:03,730 Elnézést. 1834 02:00:04,030 --> 02:00:04,330 Jó. 1835 02:00:04,410 --> 02:00:04,650 Jó. 1836 02:00:04,651 --> 02:00:06,890 Ó... Tulajdonképpen szálljon le a székről. 1837 02:00:07,690 --> 02:00:08,250 Köszönöm. 1838 02:00:08,490 --> 02:00:09,490 Igen. 1839 02:00:10,990 --> 02:00:12,250 Változtattál a frizurádon? 1840 02:00:12,450 --> 02:00:13,450 Valahogy. 1841 02:00:14,910 --> 02:00:15,470 Szia. 1842 02:00:15,670 --> 02:00:16,130 Szia. 1843 02:00:16,290 --> 02:00:17,290 hogy vagy 1844 02:00:17,870 --> 02:00:18,870 Nagyszerű. 1845 02:00:27,650 --> 02:00:28,770 Jó reggelt. 1846 02:00:28,890 --> 02:00:29,170 Jó reggelt. 1847 02:00:29,450 --> 02:00:30,450 Jó reggelt. 1848 02:00:32,270 --> 02:00:33,730 Nem olyan rossz. 1849 02:00:38,310 --> 02:00:39,310 Bravó! 1850 02:00:44,210 --> 02:00:45,310 Team Bravo! 1851 02:00:46,570 --> 02:00:47,870 Jó volt velem! 1852 02:00:48,110 --> 02:00:51,330 Tartalék generátort keresünk az épület hátsó részében. 1853 02:00:51,650 --> 02:00:52,650 Menjünk! 1854 02:01:18,490 --> 02:01:26,490 Tartalék generátort keresünk az épület hátsó részében. 1855 02:01:26,510 --> 02:01:31,390 Menjünk! 1856 02:01:41,610 --> 02:01:44,210 Tartalék generátort keresünk az épület hátsó részében. 1857 02:01:46,830 --> 02:01:47,830 Menjünk! 1858 02:02:03,510 --> 02:02:04,510 Menjünk! 1859 02:02:04,650 --> 02:02:10,250 Tartalék generátort keresünk az épület hátsó részében. 1860 02:02:11,410 --> 02:02:12,410 Menjünk! 1861 02:02:12,710 --> 02:02:13,570 Tartalék generátort keresünk az épület hátsó részében. 1862 02:02:13,570 --> 02:02:14,570 Menjünk! 1863 02:02:15,370 --> 02:02:16,670 Készít. 1864 02:02:18,330 --> 02:02:21,530 A vészgenerátor öt másodpercen belül bekapcsol. 1865 02:02:44,820 --> 02:02:45,840 Légy éber. 1866 02:02:46,160 --> 02:02:51,880 Légy éber. 1867 02:02:57,960 --> 02:03:00,400 Kint vannak, most mennünk kell. 1868 02:03:00,540 --> 02:03:01,540 Most mennünk kell. 1869 02:03:05,720 --> 02:03:06,720 Száz százalék. 1870 02:03:06,880 --> 02:03:09,560 Hallom, Kimberly. 1871 02:03:09,820 --> 02:03:10,480 10-ben élünk. 1872 02:03:10,700 --> 02:03:11,700 rendben köszönöm 1873 02:03:19,860 --> 02:03:21,781 Öt, négy... Itt vannak. 1874 02:03:21,920 --> 02:03:22,920 Kapcsolja ki őket. 1875 02:03:25,600 --> 02:03:26,600 Három, kettő... 1876 02:03:27,640 --> 02:03:28,640 Hűha! 1877 02:03:29,020 --> 02:03:30,020 Gyerünk! 1878 02:03:41,780 --> 02:03:43,020 Ne nézz a szemébe. 1879 02:03:43,140 --> 02:03:44,260 Csak vigye ki onnan. 1880 02:03:45,560 --> 02:03:46,000 Várjon! 1881 02:03:46,001 --> 02:03:46,580 Hagyd abba! 1882 02:03:46,940 --> 02:03:47,380 Stop! 1883 02:03:47,620 --> 02:03:47,960 Stop! 1884 02:03:48,280 --> 02:03:49,280 Mondd el nekik az igazat. 1885 02:03:54,620 --> 02:03:55,640 Hú, hú, hú! 1886 02:05:31,320 --> 02:05:33,480 Valakinek szólnia kell New Yorknak, hogy lássák ezt. 1887 02:05:33,900 --> 02:05:34,900 Vedd fel a telefont. 1888 02:05:36,280 --> 02:05:36,900 Hívd fel őket. 1889 02:05:37,000 --> 02:05:38,000 Ez nem maradhat helyben. 1890 02:05:38,620 --> 02:05:39,680 Győződjön meg róla, hogy tudják. 1891 02:05:46,780 --> 02:05:47,780 New York Control. 1892 02:05:48,000 --> 02:05:50,620 Ő a KCXC igazgatója Kansas Cityből. 1893 02:05:50,720 --> 02:05:53,680 Meg kell néznie a Skypath Railway hírfolyamunkat. 1894 02:05:54,940 --> 02:05:57,440 Adj egy hírfolyamot Kansas Cityből az előnézethez. 1895 02:05:59,500 --> 02:05:59,940 Csendesen! 1896 02:06:00,000 --> 02:06:00,400 Csendesen! 1897 02:06:00,500 --> 02:06:01,500 Kuss! 1898 02:06:04,280 --> 02:06:05,680 Ki az? 1899 02:06:05,760 --> 02:06:07,120 Miért nézzük ezt a hölgyet? 1900 02:06:07,280 --> 02:06:08,280 Egy, kettő, három. 1901 02:06:12,440 --> 02:06:13,440 Jó estét. 1902 02:06:14,040 --> 02:06:16,860 Margaret Fairchild vagyok egy különjelentéssel. 1903 02:06:18,240 --> 02:06:23,620 A WARDEX néven ismert civil szervezet 1973 óta gyűjt 1904 02:06:23,621 --> 02:06:28,960 és elnyomta a földönkívüliek bolygónk látogatásának ismert eseteit. 1905 02:06:29,840 --> 02:06:33,580 Továbbá a Honvédelmi Minisztériummal együttműködve a WARDEX 1906 02:06:33,581 --> 02:06:37,940 alapján lefoglalt, fordítottan elemzett és előállított technológiák 1907 02:06:37,941 --> 02:06:41,751 törmeléket találtak, és bizonyos esetekben részt vettek benne 1908 02:06:41,752 --> 02:06:46,460 nem emberi utasok kihallgatása és rossz bánásmódja. 1909 02:06:47,600 --> 02:06:51,526 Tegnap találkoztam egy csapat bátor emberrel, 1910 02:06:51,527 --> 02:06:54,180 aki egészen a közelmúltig az igazság elrejtésére törekedett. 1911 02:06:54,920 --> 02:06:57,040 De az igazság a tied. 1912 02:06:58,260 --> 02:06:59,260 Ez a magáé. 1913 02:06:59,740 --> 02:07:03,240 Ezt mindannyiunknak látnia és tudnia kell. 1914 02:07:05,160 --> 02:07:06,840 Ez a Jelenések napja. 1915 02:07:14,430 --> 02:07:15,430 ... 1916 02:07:16,490 --> 02:07:17,490 ... 1917 02:07:32,100 --> 02:07:33,701 ... ... 1918 02:07:34,980 --> 02:07:35,980 ... 1919 02:07:36,480 --> 02:07:38,081 ... ... 1920 02:07:38,920 --> 02:07:41,120 ... Hamisítvány? 1921 02:07:41,340 --> 02:07:42,340 Ez az AI? 1922 02:07:42,420 --> 02:07:43,420 Scriminator nemet mond. 1923 02:07:44,720 --> 02:07:46,000 Ezek földelt trükk pixelek. 1924 02:07:46,220 --> 02:07:46,520 Várjon. 1925 02:07:46,640 --> 02:07:48,000 Honnan tudjuk, hogy mit kapunk? 1926 02:08:01,700 --> 02:08:03,540 Nicole, tedd a falra Kansas Cityt. 1927 02:08:03,680 --> 02:08:04,120 Várj, várj, várj. 1928 02:08:04,220 --> 02:08:06,021 Keresnünk kell valakit... Nincs idő. 1929 02:08:06,060 --> 02:08:07,296 Be kell törnünk a programot. 1930 02:08:07,320 --> 02:08:08,240 Nem tudom megtenni. 1931 02:08:08,280 --> 02:08:08,820 Nem ismerem Rebeccát. 1932 02:08:09,020 --> 02:08:10,336 Nem megyek végig a kilenc lépésen. 1933 02:08:10,360 --> 02:08:11,240 Valaki töltse le. 1934 02:08:11,320 --> 02:08:12,060 Menj a fülébe. 1935 02:08:12,180 --> 02:08:12,600 biztos vagy benne 1936 02:08:12,601 --> 02:08:12,960 Menj ki. 1937 02:08:12,980 --> 02:08:13,100 Megy. 1938 02:08:13,360 --> 02:08:13,640 Megy. 1939 02:08:13,800 --> 02:08:15,620 Be kell törnünk a programot. 1940 02:08:15,980 --> 02:08:16,620 Be kell törnünk a programot. 1941 02:08:16,621 --> 02:08:18,861 Hamarosan áttérünk Észak-Koreából egy másik történetre. 1942 02:08:20,740 --> 02:08:23,080 Elnézést, most kaptunk vészhelyzetet... 1943 02:08:23,081 --> 02:08:24,196 Van egy értékelésem a számodra. 1944 02:08:24,220 --> 02:08:24,840 Mit mond? 1945 02:08:25,020 --> 02:08:26,196 Amit Kansas Cityben mondott. 1946 02:08:26,220 --> 02:08:27,220 Küldd ki. 1947 02:08:28,020 --> 02:08:28,600 értem én. 1948 02:08:28,620 --> 02:08:29,620 értem én. 1949 02:08:30,240 --> 02:08:36,700 Megszakítjuk adásunkat, hogy átváltsunk Kansas City-i irodánkba. 1950 02:08:37,600 --> 02:08:41,600 A KCXE nemrég szerezte meg, és most kiadja az archív felvételeket. 1951 02:08:42,340 --> 02:08:47,725 Minősített képek és videók, amelyekről eddig azt állították, hogy alá tartoztak. 1952 02:08:47,726 --> 02:08:48,241 .. 1953 02:08:55,280 --> 02:08:56,480 Látod ezt? 1954 02:08:56,780 --> 02:08:57,780 Lány, látom. 1955 02:08:57,820 --> 02:08:58,820 Az Echo Star 12-n van. 1956 02:08:59,200 --> 02:08:59,800 Transzponder 10. 1957 02:08:59,920 --> 02:09:00,620 KU Digital. 1958 02:09:00,800 --> 02:09:01,200 Vedd el. 1959 02:09:01,300 --> 02:09:01,720 mit csinálsz 1960 02:09:01,980 --> 02:09:03,400 Teljes képernyőre küldöm. 1961 02:09:03,760 --> 02:09:04,720 KCXE Kansas City. 1962 02:09:04,780 --> 02:09:06,240 Ez itt KIT, NBC New York. 1963 02:09:06,440 --> 02:09:07,580 Tudod, hogy ez az NBC? 1964 02:09:08,280 --> 02:09:09,280 Már nem. 1965 02:09:09,400 --> 02:09:10,720 Bogarat adunk nekik? 1966 02:09:10,960 --> 02:09:11,300 Nem. 1967 02:09:11,340 --> 02:09:12,576 Jó, jó, menő, menő, menő, menő. 1968 02:09:12,600 --> 02:09:13,340 Tiszta takarmány. 1969 02:09:13,380 --> 02:09:14,380 megvan. 1970 02:09:14,580 --> 02:09:16,520 CNN, itt KIT, NBC New York. 1971 02:09:16,521 --> 02:09:17,960 Ez megszakítás. 1972 02:09:18,240 --> 02:09:19,520 ABC, ez a KIT. 1973 02:09:19,540 --> 02:09:20,260 NBC News. 1974 02:09:20,520 --> 02:09:21,960 12, Echo Star 12. 1975 02:09:22,500 --> 02:09:23,500 Transzponder 10. 1976 02:09:23,640 --> 02:09:24,840 ABC, ez a KIT. 1977 02:09:24,841 --> 02:09:25,340 NBC News. 1978 02:09:25,480 --> 02:09:27,400 Oké, 35, vedd el. 1979 02:09:27,520 --> 02:09:28,240 mehetsz 1980 02:09:28,320 --> 02:09:29,320 Echo Star 12. 1981 02:09:29,500 --> 02:09:30,240 Transzponder 10. 1982 02:09:30,340 --> 02:09:31,340 Ez megszakítás. 1983 02:09:32,720 --> 02:09:33,200 Ferenc. 1984 02:09:33,660 --> 02:09:34,140 Igen. 1985 02:09:34,540 --> 02:09:36,760 Igen, amerikai. 1986 02:09:36,780 --> 02:09:37,000 Haditengerészet. 1987 02:09:37,040 --> 02:09:37,940 Ezek amerikaiak. 1988 02:09:37,960 --> 02:09:38,400 tengerészlövések. 1989 02:09:38,560 --> 02:09:39,560 Vannak kameráink. 1990 02:09:41,200 --> 02:09:43,860 ...biztonságos katonai létesítményekből származik. 1991 02:09:44,860 --> 02:09:46,160 ...a videóból... 1992 02:09:47,380 --> 02:09:53,120 Először látjuk veled együtt. 1993 02:09:53,180 --> 02:09:56,720 Ott láthatod, mi néz ki katonai felvételeket. 1994 02:09:58,120 --> 02:10:03,680 Istenem, az új-mexikói Roswellből, a roswelli balesetből származik. 1995 02:10:03,780 --> 02:10:05,460 Ez 1947-ben lehetett. 1996 02:10:06,720 --> 02:10:10,920 Azt mondták, talán 1947. július 8-án. 1997 02:10:11,260 --> 02:10:12,620 Vegyen egyet, vegyen egyet. 1998 02:10:13,000 --> 02:10:14,640 Várj, van egy randevú. 1999 02:10:14,820 --> 02:10:16,140 Azt írja, hogy 1947. július 8. 2000 02:10:16,141 --> 02:10:16,580 Ez a 7. 2001 02:10:16,980 --> 02:10:17,980 1947? 2002 02:10:30,580 --> 02:10:34,580 Hm, nem... Igen, nem tudom, mi az. 2003 02:10:35,060 --> 02:10:36,540 Nem tudom, ha... 2004 02:10:38,020 --> 02:10:39,160 Sajnálom, én... 2005 02:10:41,280 --> 02:10:43,280 Nem tudom, mit mondjak rá. 2006 02:10:43,520 --> 02:10:44,520 Öhm... 2007 02:10:46,680 --> 02:10:49,700 Oké, nagyon sajnálom, hogy ezt most velem kell nézned. 2008 02:10:56,220 --> 02:10:59,744 Nem világos, hogy ez egy hivatalos kormány 2009 02:10:59,745 --> 02:11:03,880 nyilvánosságra hozatalát, vagy azt, hogy nem hivatalosan kiszivárgott-e. 2010 02:11:05,840 --> 02:11:08,180 Vagy ha valami egészen másról van szó. 2011 02:11:09,700 --> 02:11:11,600 Jaj, hé, irányítóterem, ez a valódi élet? 2012 02:11:11,740 --> 02:11:13,080 Az emberek láthatják? 2013 02:11:14,200 --> 02:11:15,460 Látod? 2014 02:11:15,600 --> 02:11:18,840 Oké, ezt is látjuk. 2015 02:11:34,540 --> 02:11:38,944 Most azt mondják, hogy ez egy anyaghalmaz része, 2016 02:11:38,945 --> 02:11:42,960 amelyek nyilvánosságra hozatalát jóváhagyták vagy nem. 2017 02:11:44,880 --> 02:11:46,760 34 RS 34 venni. 2018 02:11:51,840 --> 02:11:54,620 Ott láthatod, hogy ez egy tárgy. 2019 02:11:58,440 --> 02:11:59,440 Mi... 2020 02:12:02,400 --> 02:12:03,600 ó istenem 2021 02:12:17,780 --> 02:12:19,020 Sokkal több van hátra. 2022 02:12:19,280 --> 02:12:19,660 Vedd el. 2023 02:12:19,661 --> 02:12:23,620 Ez... Kecksburg, Pennsylvania 1965. 2024 02:12:24,400 --> 02:12:27,940 Úgy tűnik, ez egy másik hely, ahol katonaság van... 2025 02:12:27,941 --> 02:12:32,020 Úgy tűnik, van egy civil, aki irányít. 2026 02:12:32,940 --> 02:12:33,940 Ó. 2027 02:12:33,980 --> 02:12:34,980 Ó. 2028 02:12:36,820 --> 02:12:37,820 Ó. 2029 02:12:39,120 --> 02:12:40,120 Ó. 2030 02:12:40,520 --> 02:12:41,520 Ó. 2031 02:12:41,521 --> 02:12:42,200 Ó. 2032 02:12:42,201 --> 02:12:42,800 Ó. 2033 02:12:43,020 --> 02:12:44,020 Ó. 2034 02:12:44,320 --> 02:12:45,320 Ó. 2035 02:12:45,321 --> 02:12:45,540 Ó. 2036 02:12:45,541 --> 02:12:45,620 Ó. 2037 02:12:45,940 --> 02:12:46,940 Ó. 2038 02:12:46,941 --> 02:12:47,020 Ó. 2039 02:12:47,021 --> 02:12:47,380 Ó. 2040 02:12:47,880 --> 02:12:48,000 Ó. 2041 02:12:48,001 --> 02:12:49,041 De ez rendkívüli. 2042 02:12:54,240 --> 02:12:55,560 Oké, hadd fogalmazzak világosan. 2043 02:12:55,640 --> 02:12:57,680 Ez nem élő felvétel. 2044 02:12:57,740 --> 02:13:00,860 Ezek korábban titkosított felvételek. 2045 02:13:01,660 --> 02:13:04,300 Csak az elmúlt órában törölték a titkosítást. 2046 02:13:04,620 --> 02:13:08,460 A mai nemzetközi válság már megközelítette az elképzelhetetlent. 2047 02:13:08,500 --> 02:13:10,660 De ez most elképzelhetetlen. 2048 02:13:10,720 --> 02:13:11,800 Úgy tűnik, mi... 2049 02:13:13,840 --> 02:13:18,420 tanúi a régóta titokba burkolt anyagok nyilvános közzétételének. 2050 02:13:18,480 --> 02:13:22,580 Olyan felvétel, amely mély kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hogy mi történik az egünkben. 2051 02:13:22,700 --> 02:13:25,980 Mi a lényege annak, hogy kik vagyunk és mik a helyek? 2052 02:13:26,160 --> 02:13:27,160 elnézést kérek. 2053 02:13:29,320 --> 02:13:30,320 Az az egy. 2054 02:14:07,040 --> 02:14:13,259 Megígérjük, hogy veled maradunk, és csak azt jelentjük, amit ellenőrizni tudunk, 2055 02:14:13,260 --> 02:14:17,640 de meg nem erősített hírekről már nem beszélünk. 2056 02:14:17,960 --> 02:14:19,880 A világ most gyökeresen megváltozott. 2057 02:14:20,500 --> 02:14:27,480 Ha ezt nézed, ha ezt látod, nem vagy egyedül. 2058 02:18:21,889 --> 02:18:23,290 Hallgat.